ОБМАНЫВАЮТ - перевод на Немецком

• täuschen
• betrügen
• lügen
• hintergehen

Примеры использования Обманывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело в том, что на этих высоких уровнях души совершенно естественным образом правдивы и никогда не обманывают друг друга.
Der punkt dabei ist, dass die Seelen auf diesen hohen Schwingungs-Ebenen auf ganz natürliche Weise wahrheitsgetreu sind und einander nicht täuschen.

И третье: если дети обманывают в очень раннем возрасте, значит, с ними что-то не так
Und drittens: Wenn noch sehr junge Kinder lügen, müssen sie charakterlich irgendwelche Probleme haben

Если микро- финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.
Wenn Kleinstkreditgeber von Geschäften mit den Armen profitieren, so muss der Grund hierfür darin liegen, dass sie sie betrügen.

Даже когда канадцы обманывают систему, они делают это так,
Selbst wenn Kanadier das System hintergehen, tun sie es auf eine Weise,

г определенно имеет участие, но Рианна и его не обманывают и не участвует его все немного к случайна.
auf jeden Fall j-z hat Beteiligung aber rihanna und ihn nicht betrügen und nicht wird seine alle ein bisschen beteiligt zufällig.

На Планетах Смерти убийцы так часто обманывают население, манипулируя самыми святыми принципами,
Auf den Planeten Tod getäuscht Mörder so oft Menschen, durch die Manipulation der Heiligen die Grundsätze der,

Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?
wie man einen Menschen täuscht?

делают что лгут, обманывают и убивают, с меня хватит!
ist lügen, betrügt und tötet und das bin ich leid!

а не только слушателями, которые обманывают самих себя ложными рассуждениями.
nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

Они обманывают этих людей. Обходятся им очень дорого.
Sie betrügen diese Leute. Kosten sie eine Menge Geld.

на этом все будет окончено, значит, они себя обманывают.
die Geschichte damit ein Ende hat, betrügen sie sich selbst.

Они хотят обмануть Бога и верующих, и обманывают только себя самих, сами не понимая того.
Sie versuchen, Allah und die Gläubigen zu betrügen, und doch betrügen sie nur sich selbst, ohne daß sie dies empfinden.

Фирмы которые распространяют фальсификаты подшипников ZKL при этом нечестном действии повреждают марку ZKL, обманывают заказчика и подрывают его доверие к марке ZKL.
Die Firmen, die die Falsifikate der ZKL Lager in Umlauf bringen beschädigen mit dieser ehrlosen Handlung die Marke ZKL, betrügen die Kunden und bedrohen das Kundenvertrauen in die Marke ZKL.

больше ничего плохого не произойдет, или обманывают себя верой в то, что обычно жизнь- это борьба.
sonst nichts schief gehen wird, oder sie täuschen sich selbst, indem sie glauben, dass das Leben normalerweise ein Kampf ist.

Они пытаются обмануть Аллаха и тех, которые уверовали, но обманывают только самих себя и не знают.
Sie versuchen, Allah und die Gläubigen zu betrügen, und doch betrügen sie nur sich selbst, ohne daß sie dies empfinden.

потому что они всегда обманывают.
weil sie immer schummeIn.

Я работаю с евреями, они меня обманывают целыми днями, так что я могу так говорить.
die mich ständig austricksen, also darf ich das sagen.

пока не понял, что нас обманывают.
ich erkannt habe, dass wir betrogen wurden.

те что выгораживают себя, обманывают себя.
die sich was erzählen, sich belügen.

которые постоянно лгут и обманывают и привели их в хаос.
Personen die ständig lügen und täuschen und sie ins Chaos geführt haben.