Примеры использования Umgewandelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Parks- alte Steinbrüche, die in Parks umgewandelt wurden.
Парки- старые карьеры которые были переделаны в парки.Mit Bart umzugehen hat dein Gehirn in Ketchup-Wasser umgewandelt.
Nachdem das Unternehmen im Jahr 1994 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt worden war, wurden elf Prozent des Grundkapitals in Form von Vorzugsaktien an die Wiener Börse gebracht.
В 1994 году компания была преобразована в корпорацию, а 11% акций было введено на Венской фондовой бирже в виде привилегированных акций.Ein großer Keller, der in eine bequeme Garage umgewandelt wurde, von der aus direkt zu den Stufen des Hauses gehen.
Большой подвал, который был превращен в комфортабельный гараж, из которого можно выйти прямо на крыльцо дома.Ein Schlafzimmer kann in ein Badezimmer umgewandelt werden, sodass die Unterkunft separat genutzt werden kann.
Одна спальня может быть преобразована в ванную комнату, что позволяет использовать ее отдельно.Im Jahr 2009 wurde Kaide Machinery nach der Reform der staatlichen Unternehmen in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt.
В 2009 году Kaide Machinery была преобразована в общество с ограниченной ответственностью после реформы государственных предприятий.Das Haus, in dem Mišić geboren wurde, wurde 1987 renoviert und in ein Museum umgewandelt.
После реконструкции в 1987 году дом был превращен в музей и находится под охраной государства.der in den Wind umgewandelt werden kann.
которые могут быть конвертированы в ветер.Die mit Malzows Geld in Gus gegründete Grundschule für Handwerker wurde 1875 in eine zweiklassige Ministeriumsschule für Jungen und Mädchen umgewandelt.
В 1875 году созданная на деньги Мальцова Гусевская начальная школа для мастеровых была преобразована в двухклассное министерское училище с мужскими и женскими классами.dieser Firmenteil geschlossen und in ein Museum umgewandelt wurde.
он был закрыт, и превращен в музей.der Körper auf diese Weise nicht in etwas ganz Unphysisches umgewandelt werden kann.
тело не может быть трансформировано таким образом во что-то совершенно нефизическое.Auf Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei vom 10. April 1938 wurden alle deutschen Schulen in ukrainisch- bzw. russischsprachige umgewandelt.
По постановлению ЦК КП( б) от 10 апреля 1938 года все немецкие школы на Украине были преобразованы в украино- и русскоязычные.aber in einen Raum für das Restaurantangebot umgewandelt werden kann.
может быть преобразована в пространство для ресторана.sie in weitere Wohneinheiten umgewandelt werden kann.
он может быть превращен в более жилые единицы.Ja auswählen, wenn Sie eine Datei haben die so benannt ist:*. p12. Sie wird für die Benutzung von KVpnc umgewandelt.
Выбирайте" да", если имеется файл*. p12. Он будет преобразован для использования KVpnc.Stinnes gründete ein Einzelunternehmen, das aber bereits 1903 in die Hugo Stinnes GmbH umgewandelt wurde.
В 1903 году фирма Гуго Стиннеса была преобразована в компанию Hugo Stinnes GmbH.Biophysik wurde dem Obersten Rat für Volkswirtschaft übergeben und in ein chemisches Institut für Spezialaufgaben umgewandelt.
биофизики был передан в ведение ВСНХ и превращен в химический« Институт спецзаданий».Nicht alle Anwendungen wurden auf eine kreisförmige Form umgewandelt, sondern nur die Mainstream diejenigen
Не все приложения были преобразованы в круговую форму, но только основные из них,Denn mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 wurde die DHVG in den Reichsnährstand eingegliedert und zum"Vollzugsorgan der deutschen Brauwirtschaft im Reichsnährstand" umgewandelt.
Затем с приходом к власти национал-социалистов в 1933 году DHVG было включено в Имперское земельное сословие и преобразовано в" Исполнительный орган немецких пивоваров в имперском земельном сословии.GbR gegründet und 1995 in eine GmbH umgewandelt.
товарищество ОМНИНЕТ Германия, а в 1995 году преобразована в ООО.
