Примеры использования Umsonst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und den kriegt er überall auch umsonst.
Он мог бы достать это даром где-нибудь.Meine Zeit die ich im Schlamm der sozialen Medien wühlte, war nicht umsonst.
Niemand stirbt umsonst.
Никто не умирает напрасно.Sieht so aus, als hätte ich umsonst geduscht.
Похоже, я попусту принимал душ.Arbeit für umsonst.
Работа за бесплатно.Sie waren umsonst.
Они были на халяву.Dann seid ihr den langen Weg umsonst gekommen.
Sie ist ein bisschen egoistisch und irgendwie hart und sie gibt dir nichts umsonst.
Немного эгоистична, упряма. И ничего даром не получишь.Sie ist nicht umsonst gestorben.
Она умерла не напрасно.Meine Dame, es ist alles umsonst.
Милая, все это впустую.Ich hab umsonst auf'n Kühlschrankmonteur gewartet.
Aber nicht umsonst.
Не бесплатно.Nur umsonst 700 Rubel ausgeworfen.
Только зря 700 рублей выкинули.Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebt es auch.
Даром получили- даром давайте.Es wird nicht umsonst sein.
Чтобы это было не впустую.Alles was wir durchgemacht haben war umsonst.
Все, через что мы прошли, было напрасно.Warum würdest du mir umsonst Gras geben?
C чего бы это тебе давать мне дурь нахаляву?Er macht die ganze Arbeit umsonst.
Он выполняет всю работу бесплатно.Man trifft jemanden, und er erwartet es für umsonst.
Понимаешь, ты встречаешь парня, а они ждут, что это будет за так.Tja, ich nenne sie nicht umsonst meine bessere Hälfte.
Ну, не зря я ее своей лучшей половиной называю.
