VALENTIN - перевод на Русском

• валентин
• валентином

Примеры использования Valentin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Juli 2008 fuhr eine vierteilige railjet-Garnitur mit 275 km/h zwischen St. Valentin und Amstetten einen neuen Geschwindigkeitsrekord für einen österreichischen Zug in Österreich.
Июля 2008 года поезд Railjet разогнался до 275 км/ ч между Санкт- Валентином и Амштеттеном, тем самым обновив рекорд скорости для австрийского поезда.

Der Erste, der revoltierte, war Triebwerkskonstrukteur Valentin Gluschko, dessen Flüssigtreibstoffmotor RD-170 bei russischen und einigen amerikanischen Raketen
Первым взбунтовался конструктор ракетных двигателей Валентин Глушко, чей жидкостный двигатель РД- 170 используется в российских

mit Barbara Valentin und Udo Kier in den Hauptrollen.
с Барбарой Валентин и Удо Киром в главных ролях.

dann wurde er der Ehemann der österreichischen Schauspielerin Barbara Valentin.
затем женился на австрийской актрисе Барбаре Валентин.

Im Jahr 1769 erwarb der Staatsminister Valentin von Massow die Immobilie für 14.000 Taler.
В 1769 году дворец приобрел за 14 тыс. талеров государственный министр Валентин фон Массов.

Laut dem Präsidenten des RUSSOFT Valentin Makarov, Offset-Transaktion wenn notwendige Bedingung für
По мнению президента НП“ Руссофт” Валентина Макарова, офсетные сделки

Im Großmaschinenwerk von ENGEL in St. Valentin erwarten die Teilnehmer mehrere Maschinenexponate mit zukunftsweisenden neuen Technologien.
На заводе по производству больших машин компании ENGEL в г. Санкт- Валентине участников конференции будут ждать несколько образцов оборудования и ориентированные на перспективу новые технологии.

der Diplomat Valentin Moisejew, der Physiker Valentin Danilow und andere.
дипломата Валентина Моисеева, физика Валентина Данилова и других.

Das Technologiezentrum, das im ENGEL Großmaschinenwerk in St. Valentin, Österreich, angesiedelt ist, ist eine interdisziplinäre Forschungsplattform.
Этот центр, который разместился на заводе по производству больших литьевых машин в г. Санкт- Валентине( Австрия), представляет собой междисциплинарную исследовательскую платформу.

Darüber hinaus befindet sich hier- zusammen mit den ENGEL-Standorten in St. Valentin und Dietach- die Zentrale für Technik und Entwicklung.
Кроме того, здесь находится центральный отдел исследований и разработок, работающий совместно с заводами в Санкт- Валентине и Дитахе.

28. bis 29. Juni in Linz und St. Valentin, Österreich.
29 июня в городах Линце и Санкт- Валентине Австрия.

der Künstler Ilya Glazunow sowie die Schriftsteller Valentin Rasputin und Wassili Below,
художника Илью Глазунова и писателей Валентина Распутина и Василия Белова,

Mercutio und sein Bruder Valentin; mir Onkel Capulet,
Меркуцио и его брат Валентин, мой дядя Капулетти,

Bester Valentins Tag aller Zeiten.
Лучший день Святого Валентина.

Wieso? Es ist bald Valentins Tag.
Так скоро День Святого Валентина.

Hallo, mein Valentin.
Привет, любимая.

Sollte sie etwas haben… wird Valentin bereit sein.
Если это так… Валентин будет наготове.

Gefiel Euch Proteus oder Valentin besser?
Кто тебе больше понравился- Протей? Валентайн?

Wurde er Produktionschef der„Reichsliga“, für die er im selben Jahr einen Kurzfilm mit Karl Valentin drehte.
В 1932 году Риттер стал начальником производства студии« Рейхслига», для которой он в том же году снял короткометражный фильм с участием Карла Валентина.

deshalb vollzog Sankt Valentin sie heimlich, obgleich ihm dafür die Todesstrafe drohte.
поэтому Святой Валентин проводил их в тайне, под угрозой смерти.