VARIATIONEN - перевод на Русском

• вариации
• изменения
• варианты
• неоднородности
• вариаций
• вариациями
• вариациях
• отклонения

Примеры использования Variationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Variationen erhielt man, indem im Grunde sehr einfache parametrische Grundoperationen in immer neuer Weise prozedural kombiniert wurden.
Вариации были получены путем последовательного комбинирования в постоянно меняющихся способах набора простых основных параметризованных геометрических операций.

Außerdem haben fast alle genetischen Variationen, die wir außerhalb Afrikas finden,
Более того, почти все генетические варианты, которые мы видим за пределами Африки,

aus dem die Opfer nicht mehr entkommen können dazu gehören zunächst verschiedene Variationen von improvisierten Kakerlakenfallen.
могут выбраться сюда относятся, в первую очередь, различные вариации самодельных ловушек для тараканов.

das menschliche Auge nicht perfekt ist und es Variationen gibt.
человеческий глаз не совершенен, есть вариации.

Da war der COBE-Satellit, der 1989 gestartet wurde, mit dem wir diese Variationen entdeckt haben.
Спутник COBE был запущен в 1989, и мы обнаружили эти неоднородности.

dass winzige Variationen im genetischen Code der Menschen in zunehmendem Maße stattfinden.
что небольшие отклонения в генетическом коде человека возникают все чаще и чаще.

chinesischen Social-Media-Websites gelöscht wurden, waren drei Variationen des Wortes„Falun Gong“ beziehungsweise„Falun Dafa“.
будут удалены в китайских соцсетях, это три вариации на слова« Фалуньгун» или« Фалунь Дафа».

man nennt es Variantenproduktion, Variationen des gleichen Produkts.
варьируемое производство, вариации одного и того же изделия.

Ist einfach eine Serie von Variationen des Kopfes des Herzogs von Montefeltro, der eine überaus wichtige Persönlichkeit der Renaissance war,
Это лишь серия вариаций головы герцога Монтефельтро, он был выдающейся фигурой эпохи Возрождения и, возможно,

es gibt winzige Variationen, die wie hier sehr übertrieben darstellen.
существуют очень маленькие вариации, которые видны здесь с большим приувеличением.

Es wird rückwärts durch das Spiel, indem Variationen und numerische Analyse an den Punkten, wo es findet
Это будет шаг назад по игре, добавляя вариаций и численного анализа в точках,

Kricketneigung Bereich(und mit Variationen für schnelles Bowling
Поле область крикет( и с вариациями для быстрого боулинг

so erzeugen auch wir verschiedene akustische Variationen in einem Raum von acht Worten,
так и мы производим различные звуковые вариации в пространстве из восьми слов,

Es gibt zahlreiche Variationen von Kuchen und Torten,
Есть много вариаций пирогов и тортов,

Charakterisierung der CNVs ein zunehmend besseres Verständnis der Zusammenhänge zwischen diesen genetischen Variationen, komplexen Erkrankungen
мы надеемся добиться лучшего понимания зависимости между этими генетическими вариациями, сложными заболеваниями

wird man über kleine Variationen wie Schriftarten oder Farben
вы будете думать о мелких вариациях, таких как шрифты и цвета,

Aber gemäß der Quantentheorie gibt es für jedes Universum… unendlich viele Variationen, die sich aus jeder Entscheidung wie Abzweige bilden.
Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество… вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.

Eine große Sache über ganzen Teeblättern ist, dass es viele Variationen zur Verfügung gibt
Большая вещь о Весь лист чаи, что есть много вариаций имеющихся и они, как правило,

sagte er: "Hier ist ein Thema- 30 Variationen.
он сказал," Вот тема-- 30 вариаций.

findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.
вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.