VERDÄCHTIG - перевод на Русском

• подозрительно
• подозреваемый
• подозревает
• под подозрением

Примеры использования Verdächtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind immer noch verdächtig?
Мы все еще подозреваемые?

Macht mich das verdächtig?
Ты что, подозреваешь меня?

die bei diesem Untergrundspiel mitgespielt haben, verdächtig sind.
все игроки той подпольной игры- подозреваемые.

Angesichts ihrer kürzlichen Aktivitäten in Washington könnte Vigilance verdächtig sein.
Учитывая их недавнюю деятельность в Вашингтоне, бдительность должна быть подозреваемым.

Das sieht verdächtig wie das Unterteil einer Titan-Rakete aus.
Знаете, это подозрительно похоже на заднюю часть ракеты Титан.

Alles sehr verdächtig.
Все это довольно подозрительно.

Sehr verdächtig!
Очень подозрительное!

Das klingt alles sehr verdächtig.
Все это очень подозрительно.

Es wär verdächtig, wenn er von seiner Freundin nichts bekommt.
Было бы подозрительным, что его подруга ничего ему не подарит.

Zwei Wachen, die hier rausgehen… nicht verdächtig.
Два охранника, разгуливающих здесь- не подозрительно.

Mir tut es so leid, einen solch verdächtig verliebten Abend zu stören.
Извините за вторжение… в такой подозрительно амурный вечер.

Sehr verdächtig.
Это очень подозрительно.

Verdächtig ruhig, ja, aber.
Устрашающе затихла, да, но.

Das ist echt verdächtig.
Это очень подозрительно.

Jeder wirkt verdächtig, wenn man ihn lang genug anstarrt.
Все кажутся подозрительными, если пялиться на них часами.

Es ist nicht verdächtig.
Это не подозрительно.

Bin ich verdächtig?
Я же не подозреваемый?

Ist das nicht verdächtig?
Разве это не подозрительно?

Wirkt dieser Typ verdächtig auf dich?
Этот парень не выглядит подозрительным?

Die Sache ist sehr verdächtig.
Все это очень подозрительно.