VERSCHRECKEN - перевод на Русском

• напугать
• отпугнуть
• спугнуть
• отпугивают

Примеры использования Verschrecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Willst du sie verschrecken?
Вы пытаясь, чтобы пугать ее?

Ich will sie nicht verschrecken.
Я не хочу пугать ее.

Wir wollen sie nicht verschrecken.
Нам не нужно их отгонять.

Ich hab es dir nicht gesagt, weil ich dich nicht verschrecken wollte.
Я не говорил тебе раньше потому что не хотел испугать тебя.

das könnte die Kinder verschrecken.
вы можете напугать детей.

Also, lass uns verstehen, was du wirklich Bettwanzen verschrecken kannst und trotzdem für deine Gesundheit sicher sein kannst.
Итак, давайте разбираться, чем действительно можно отпугнуть клопов и при этом безопасно для своего здоровья.

Wir wollen Abu Nazir nicht verschrecken, bevor wir wissen, wie viele andere er aktiviert hat.
Мы не хотим спугнуть Назира пока не узнаем, сколько у него людей.

das sollte ich hinzufügen, damit wir ihn nicht verschrecken.
надо сказать, чтобы не спугнуть его.

Einige dieser Substanzen wirken nicht nur toxisch gegen Flöhe, sondern verschrecken sie auch mit ihrem Geruch.
Некоторые из перечисленных веществ обладают не только отравляющим действием против блох, но и отпугивают их своим запахом.

nicht nur Parasiten verschrecken kann.
именно полынь своим запахом способна отпугивать самых разных насекомых, причем не только паразитов.

dass Sie meine Investoren verschrecken.
я не могу допустить, чтобы вы напугали инвесторов.

Einfach ausgedrückt, diese Werkzeuge verschrecken alles Leben, das in den Bereich ihres Signals fällt.
Проще говоря, эти средства распугивают все живое, что попадает в радиус действия их сигнала.

Emma, ich will dich nicht verschrecken, aber ich kann nicht länger warten.
Эмма, я не хочу тебя пугать, но я не мог больше ждать.

aber ich will dich nicht verschrecken.
но не хочу тебя пугать.

statt sie verschrecken.
ты находишь работу, а не отпугиваешь ее.

Die meisten Volksheilmittel verschrecken nur Insekten, zerstören sie aber nicht. Volksheilmittel, die rational eingesetzt wurden, um die Infektion der Wohnung mit Bettwanzen zu verhindern
Большинство народных средств только отпугивают клопов, но никак не уничтожают их. Народные средства рационально использовать для профилактики заражения квартиры клопами

Rainfarn auslegen- die Gerüche dieser Kräuter verschrecken viele Insekten, einschließlich Flöhe.
пижмы- запахи этих трав отпугивают многих насекомых, и блох в том числе.

aber gleichzeitig erlauben die Abschnitte nicht, den Maulwurf zu zerstören: Sie verschrecken nur die Schmetterlinge, während die Larven sich
в то же время секции не позволяют уничтожить моль: они только отпугивают бабочек, а сами личинки спокойно питаются

Du verschreckst sie.
Вы напугали ее.

Diese Biker-Ärsche haben mein Studio zerlegt…- und meine Mädchen verschreckt.
Эти мудаки- байкеры разгромили мою студию, напугали девочек.