WENN CHINA - перевод на Русском

• если китай

Примеры использования Wenn china на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn China diese Wachstumsdynamik über die nächsten zwei Jahrzehnte beibehält,
Если нынешние темпы промышленного роста Китая сохранятся в течение следующих двух десятилетий,

Selbst wenn China die USA als weltgrößte Ökonomie innerhalb eines Jahrzehnts ablöst,
Даже если в течение десятилетия Китай сменит США в качестве крупнейшей экономики мира,

Selbst wenn China damit Erfolg haben sollte,
Даже если Китай сможет это организовать,

Ich hoffe chinesische Entscheidungsträger darin zu bestärken, den Kampf gegen antimikrobielle Resistenz zur Priorität zu erklären, wenn China 2016 den Vorsitz der G20 übernimmt.
Я постараюсь поощрять китайских политиков сделать борьбу против резистентности к противомикробным препаратам приоритетом, которым Китай займется, когда он будет возглавлять Большую Двадцатку в 2016 году.

Doch selbst wenn China in den kommenden Jahren die größte Volkswirtschaft der Welt wird,
Но даже тогда, когда в ближайшие годы Китай станет крупнейшей экономикой в мире, он все еще

Wenn China größere Energie Sicherheiten entwickelt
Если Китай сможет лучше обеспечивать энергобезопасность

Es wäre schade, wenn China, der neue industrielle Knotenpunkt der Welt, die Vorzüge außer Acht ließe,
Будет очень жаль, если Китай- этот новый промышленный центр мира- упустит возможность

Peking sklavisch befolgt werden, wenn China und Indien nicht in den Prozess eingebunden wären.
будут раболепно соблюдаться в Мумбаи и Пекине, если Китай и Индия не будут участвовать в их разработке.

Wenn China dazu beitragen kann, eine Möglichkeit zu finden, sowohl die Notwendigkeit hoher Standards
Если Китай способен помочь найти способ сбалансировать потребность в высоких стандартах

Wenn China an jeder dieser drei Fronten erfolgreich ist- und ich nehme an,
Если Китай достигнет успеха на каждом из стрех перечисленных фронтов-

die sich seit langem zur Unterstützung Taiwans bekennen, wenn China versuchen sollte seinen Status unilateral zu bestimmen- sind allerdings nicht beseitigt worden.
США, которые всегда были склонны поддержать Тайвань, если Китай захочет односторонне определить его статус- не были устранены.

Wenn China allerdings sein Militärbudget erhöhen wollte,
Но если Китай решит увеличить военные расходы,

Wenn China die unverletzliche staatliche Souveränität als die Grundlage der internationalen Beziehungen im 21. Jahrhundert sieht,
Если Китай в качестве основы для международных дел двадцать первого века видит неприкосновенность суверенитета,

Wenn China auf internationaler Ebene einen seiner Position in der Weltwirtschaft entsprechenden Respekt genießen will
Если Китай желает получить международное уважение соразмерное своему положению в мировой экономике,

weisen auf den offensichtlichen Punkt hin, dass- wenn China und Indien auf dem richtigen Weg bleiben- sich ihre relative Wirtschaftskraft in den nächsten ein
понятный довод, что если Китай и Индия продолжат развиваться такими темпами, как сегодня, относительный вес их

Wenn China, Indien und Japan ein ungleichseitiges strategisches Dreieck in Asien bilden,
Если Китай, Индия и Япония составляют неравносторонний стратегический треугольник,

Ebenso leistet vielleicht auch die Einrichtung eines Konfuzius-Instituts in Manila- das den Menschen auf den Philippinen die chinesische Kultur näherbringen soll- einen Beitrag, Chinas weiche Macht zu kultivieren, doch der Erfolg dieses Instituts wird sich in engen Grenzen halten, wenn China gleichzeitig seine harte Macht einsetzt, um die Philippinen im Territorialstreit um das Scarborough-Riff zu drangsalieren.
создание Института Конфуция в Маниле, чтобы обучить филиппинский народ китайской культуре, может помочь развить мягкую силу Китая, ее влияние будет существенно ограниченно, если Китай одновременно, использует свою жесткую силу для устрашения Филиппин в территориальном споре Скарборо Шол.

Wenn ich China aufteile, kann man sehen.
Если я разделю Китай, смотрите.

Wenn du China liebst, geh du zurück!
Если… Если ты так любишь Китай- сам возвращайся!

Wenn ich China aufteile, kann man sehen: Shanghai hat schon aufgeholt.
Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал.