ZÜGEN - перевод на Русском

• поездах
• ходов
• поездов
• поездами
• поезда
• хода
• вагонов

Примеры использования Zügen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verzögerung zwischen Zügen des Rechners(ms): default name of first player.
Задержка между ходами компьютера( мс): default name of first player.

Die Cyber-Planer schläft gerade zwischen den Zügen.
Кибер- инженер сейчас в спящем режиме завис между ходами.

Das heißt, in allgemeinen Zügen vermag ich mir diese Veränderung doch vorzustellen.
То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену.

Mit cardassianischen Zügen.
Запрограммированная с кардассианскими чертами.

Den Zügen der MGB stehen seither drei Perronkanten zur Verfügung.
С тех самых пор, три платформы были доступны для поездов MGB.

Ich hob meinen Blick in vollen Zügen.
Я поднял достопримечательностей в полной мере.

Anfang September wurde dem Auftraggeber der letzte von 9 Zügen übergeben.
В начале сентября заказчику был передан последний из 9 составов.

Dann in groben Zügen.
Значит, только в общих чертах.

Ja, in groben Zügen.
Да, в общих чертах.

In groben Zügen?
В общих чертах?

Sie erhalten Erkennungsnummern und werden den Zügen zugeteilt.
Вы получите личные номера и будете распределены по вагонам.

In einigen Zügen befinden sich außerdem sogenannte Businessabteile,
В некоторых поездах находятся так называемые бизнес- купе,

Oft fahren Migranten auf den Zügen, um der mexikanischen Grenzpolizei zu entkommen, die die Busse
Мигранты часто передвигаются на поездах с намерением уйти от сотрудников мексиканских миграционных служб,

es ist Matt in fünf Zügen.
я поставлю тебе мат за пять ходов.

In Flugzeugen, Zügen, Autos und Traktoren gibt es viele große,
На самолетах, поездах, автомобилях и тракторах есть много крупных,

und es gibt nur ein einziges magisches Quadrat, das in 35 Zügen erreichbar ist.
получить магический квадрат из начального расположения, и существует лишь один магический квадрат, достижимый в 35 ходов.

nicht tausende von LKWs und Zügen, jeden Tag durch dieses Land rollen.
тысячах грузовиков и вагонов по нашей стране каждый день.

um sich auf den Zügen zu verstecken.
попытаться спрятаться на поездах.

Industrie oder von allen Flugzeugen, Zügen und Automobilen.
или от всех самолетов, поездов и автомобилей.

PEKING- Der gerade beendete 18. Kongress der kommunistischen Partei Chinas wurde über die allgegenwärtigen Fernsehschirme in Zügen und U-Bahn-Stationen live übertragen.
ПЕКИН- Во время недавно завершившегося 18- го съезда Коммунистической партии Китая повсеместно на телевизионных экранах в поездах и метро данный процесс транслировался в прямом эфире.