Примеры использования Zugleich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist leider wahr und falsch zugleich.
Meine Mitarbeiterin Angela, die zugleich meine Frau ist.
Ich liebe ihn und hasse ihn zugleich.
Я его люблю и ненавижу одновременно.Ich sehe aufkeimendes Glück, aber zugleich eine große Angst.
Там зарождающееся счастье, но также много душевной боли.Nur eine Katze, die Schluckauf hat und zugleich furzt.
Только кот, который одновременно икает и пердит.Die gesamte Vergangenheit passiert zugleich.
Вся история происходит одновременно.Ich war lebendig und tot zugleich.
Я была жива и мертва одновременно.Er liest und schreibt zugleich.
Он читает и пишет одновременно.Tiefe und Unschuld zugleich.
Глубина и невинность одновременно.Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.Zugleich bleibt der Mittlere Osten in der Rückständigkeit gefangen.
Тем временем, Ближний Восток остается регионом, погрязшим в отсталости.Eine lebenswichtige Verbindung und zugleich eine Schlinge, lustig, was?
Линия жизни и петля в одно и то же время. Забавно, да?Zugleich befindet sich dort auch die Superintendentur des Kirchenbezirks Sachsen-Thüringen.
Здесь располагается, кроме прочего, и суперинтендентура саксонско- тюрингенского церковного округа.Es war zugleich gruselig und echt cool.
Aber zugleich, seit den Tagen von Langston Hughes.
Но в то же время, со Zugleich versucht er, die Kultur und die Sprache zu erhalten.
Совершаются попытки возродить язык и культуру.Für Abrokomes war deswegen Dareios zugleich Vater und Großonkel.
Поэтому для Аброкома Дарий являлся одновременно отцом и двоюродным дедом.Zugleich unterstützen Sie Holm Verbände!
В то же время вы поддерживаете Holm ассоциации!Zugleich verschlechtern sich die Fähigkeiten un-
В то же время квалификация безработныхUnd er ist überall zugleich.
И он везде в то же время.
