ZUKÜNFTIGE GENERATIONEN - перевод на Русском

• будущие поколения
• будущих поколений
• будущим поколениям

Примеры использования Zukünftige generationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für eine Weile verdeckten Kreditaufnahmen das Ausmaß des Problems; heute jedoch ist der Umfang der Belastung klar, der zukünftige Generationen aufgrund der aus all diesen Kreditaufnahmen resultierenden Verschuldung ausgesetzt sein werden- was selbst eine schwer wiegende Ungerechtigkeit darstellt.
Некоторое время, займы скрывали степень проблемы, но сегодня то бремя, которое накопленный долг, появившийся в результате этих займов, оставляет будущим поколениям- что само по себе является огромной несправедливостью- стало очевидным.

mit städtebaulicher Vielfalt auch für zukünftige Generationen hohe Lebensqualität bieten.
с разнообразной архитектурой и высоким уровнем жизни для будущих поколений горожан.

höhere Sozialleistungen führen zu chronischen Haushaltsdefiziten, wobei zukünftige Generationen gezwungen werden, die Rechnung für die Jahre des exzessiven Konsums zu begleichen.
приведет к хроническому бюджетному дефициту, а будущие поколения будут вынуждены расплачиваться за годы чрезмерного потребления.

zukünftige Generationen schädigen und die Verringerung globaler Erwärmung sei für die Umwelt und zukünftige Generationen hilfreich.
сокращение глобального потепления поможет охране окружающей среды и будущих поколений.

anerkannte Macht für zukünftige Generationen in diesem Königreich.
восстановите статус магии для будущих поколений.

Darüber hinaus beliefe sich der Gewinn für zukünftige Generationen, wenn wir die Erderwärmung aufhalten könnten(was wir nicht können),
Кроме того, если мы сможем остановить глобальное потепление( что мы не можем сделать), то прибыль для будущих поколений составит одну десятую часть

höhere Steuern, stärkere Verschuldung(also höhere Steuern für zukünftige Generationen) und/oder eine Geldmengenexpansion.
увеличение задолженности( т. е. более высокие налоги для будущих поколений) и/ или денежная экспансия.

stellt das Problem der internen Vertreibung eine noch größere Herausforderung für zukünftige Generationen dar.
внутреннее перемещение представляет собой большую, чем когда-либо угрозу для будущих поколений.

stellt eine Belastung für zukünftige Generationen dar.
лежит бременем на будущих поколениях.

Die daraus resultierenden höheren Staatsschulden sind der Preis, den wir und zukünftige Generationen für jene Fehler bezahlen werden müssen,
Последующий рост государственного долга будет ценой, которую нам и последующим поколениям придется заплатить за ошибки,

Kulturgüter für diese Gruppen aufzubewahren, um sie möglicherweise zu schützen, während sie sich an das moderne Leben anpassen, und um zukünftige Generationen zu schützen, die gerade aufwachsen und mit jeder Generation ein höheres Risiko haben, diese Krankheiten zu bekommen.
потенциально защитить эти группы по мере их адаптации в современном обществе и защитить будущие поколения, которые в настоящее время растут вместе с увеличением риска этих заболеваний с каждым поколением..

Der berühmte pakistanische Sänger Bkktayar Khattak nennt es einen großen Verlust für die zukünftige Generation.
Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений.

Dies ist das Erbe, das wir zukünftigen Generationen hinterlassen.
И это то наследие, которое мы оставляем будущим поколениям.

Hilf mit, unseren Planeten für alle zukünftigen Generationen zu bewahren.
Помогите защитить нашу планету для всех будущих поколений.

Wieso überlassen wir diese Entscheidung nicht den zukünftigen Generationen?
Почему бы не оставить этот вопрос будущим поколениям?

Zusätzliche Vergütung: Dankbarkeit jetziger und zukünftiger Generationen, unter anderem auch meiner Tochter.
Дополнительный бонус: благодарность нынешнего и будущих поколений, включая мою дочь.

Und wir sind sehr stolz darauf, was wir den zukünftigen Generationen hinterlassen.
И мы очень гордимся тем, что оставляем будущим поколениям.

Ich nehme meine Verantwortung zukünftigen Generationen gegenüber ernst. Auch wenn er das nicht tut.
Я несу серьезную ответственность за будущие поколения, даже если он нет.

Damit dem Umweltschutz Priorität eingeräumt wird, um den zukünftigen Generationen eine Lebensgrundlage zu sichern.
Чтобы защита окружающей среды была признана приоритетным вкладом в будущее грядущих поколений;

Steigende Staatsschulden verschärfen das Problem noch, weil von zukünftigen Generationen gefordert wird,
Высокие государственные долги безусловно усугубляют проблему, поскольку от будущих поколений просят погашать наш долг