ZWEI GRUPPEN - перевод на Русском

• две группы
• два отряда
• 2 группы
• две партии
• двух групп
• на две стороны
• оба отряда
• две части

Примеры использования Zwei gruppen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier sind zwei Gruppen mit sehr unterschiedlichen Ideen, das Problem zu lösen.
И есть две группы людей С очень разными идеями решения пластиковых проблем.

Es gibt zwei Gruppen, Jazz und Klassik.
Обычно, они делятся на две основные группы… Джазовые и классические.

Da waren es sogleich zwei Gruppen, die miteinander stritten.
Они же разделились на две группы, Враждующие меж собой.

Es gibt zwei Gruppen: die Bauern und die Kartoffeln.
Покот делятся на две группы: земледельцы и пастухи.

Dann wurden sie aber zwei Gruppen, die stritten.
Они же разделились на две группы, Враждующие меж собой.

Ich würde sagen zwei Gruppen.
Я бы сказал- разделимся на две группы.

Jetzt sind einige Gruppen in verschiedenen Hochschulen Kiews und zwei Gruppen in Moskau aktiv.
Сейчас активно действуют несколько кружков в разных вузах Киева и два кружка в Москве.

Die Arbeiter wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, um sicherzustellen, dass die Maschinen 24 Stunden am Tag produziert wurden.
Рабочие были разделены на две группы, чтобы гарантировать, что машины производятся 24 часа в сутки.

Da verloren zwei Gruppen von euch beinahe den Mut,
Вот задумали два отряда из вас оробеть, а Аллах- их помощник:

Da verloren zwei Gruppen von euch beinahe den Mut,
Когда два отряда среди вас готовы были пасть духом,

Varianten IGF1 werden in zwei Gruppen aufgespaltet: IGF-1Lr3
Варианты ИГФ1 разделены в 2 группы: ИГФ- 1Лр3

Als zwei Gruppen von euch im Begriff waren, den Mut zu verlieren, wo doch Gott
Когда оба отряда ваши по робости думали уйти Бог был защитником для них обоих;

Und(erinnere daran), als zwei Gruppen unter euch beinahe Rückzieher machten,
Вот задумали два отряда из вас оробеть, а Аллах- их помощник:

Die sieben Nationalmannschaften spielten auf zwei Gruppen aufgeteilt, von denen Gruppe A vier
Карибская зона состояла из 7 стран, которые были разделены на 2 группы- группу A из 4 команд

Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen einander bekämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen!
И если два отряда верующих будут сражаться друг с другом, то примирите, о верующие, их!

Diese rein akademische Organisation trennte sich in zwei Gruppen: Das 1935 gegründete Islam Gakkai(„Islamische Akademie“) und die Islam Bunka Kyōkai gegr.
Позднее это чисто академическое научное заведение было разделено на две части: Ислам Гаккай( Исламская академия, основанная в 1935 году) и Ислам Бунка Кекай основана в 1937 году.

Und(erinnere daran), als zwei Gruppen unter euch beinahe Rückzieher machten, aber ALLAH war ihr Wali.
Когда оба отряда ваши по робости думали уйти Бог был защитником для них обоих;

Und sollten zwei Gruppen von den Mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander!
И если два отряда верующих будут сражаться друг с другом, то примирите, о верующие, их!

Test. Die ersten zwei Gruppen, die beim 1. Test saßen, ähnelten sich sehr.
Результаты двух групп, выполнявших первый тест сидя,

Und(erinnere daran), als zwei Gruppen unter euch beinahe Rückzieher machten,
Вспомни, как два отряда из числа вас вздумали было смалодушничать,