ВОО ПРИЗНАЛ - перевод на Английском

• SBI recognized
• SBI acknowledged

Примеры использования ВОО признал на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой же сессии ВОО признал, что управление процессом рассмотрений,
At the same session, the SBI acknowledged that managing the review process,

ВОО признал полезность программного обеспечения для национальных кадастров ПГ Сторон,
The SBI acknowledged the usefulness of the national GHG inventory software for non-Annex I Parties,

ВОО признал, что в обзоре осуществления Нью- Делийской программы работы, содержащемся в документе FCCC/ SBI/ 2007/ 22, указано,
The SBI acknowledged that the review of the implementation of the New Delhi work programme contained in document FCCC/SBI/2007/22 indicated that"the lack of financial

ВОО признал потребность в финансовых ресурсах для оказания содействия в предоставлении подробной информации, как то предусмотрено руководящими принципами РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в
The SBI acknowledged that financial resources would be required to enable the detailed information to be provided as required by the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.

ВОО признал важную роль, которую играют дополнительные финансовые средства для осуществления важных мероприятий,
The SBI acknowledged the important role played by supplementary funding in delivering important activities,

ВОО признал, что в соответствии с решением 22/ СМР. 1 Стороны,
The SBI acknowledged that, in accordance with decision 22/CMP.1, Annex I Parties

ВОО, признавая срочные и безотлагательные потребности НРС в области адаптации,
The SBI, recognizing the urgent and immediate adaptation needs of the LDCs,

ВОКНТА и ВОО признали, что МОС на экспериментальном этапе должны дать Сторонам, являющимся развивающимися странами,
The SBSTA and the SBI recognized that AIJ under the pilot phase should provide developing country Parties,

ВОО, признавая, что малые островные развивающиеся государства относятся к числу тех Сторон, которые особенно уязвимы
The SBI, recognizing that SIDS are among those Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change,

ВОО признал, что может потребоваться параллельное проведение заседаний двух групп
The SBI recognized that two panels may need to be held in parallel

ВОО признал необходимость представления Сторонами,
The SBI recognized the need to improve the comprehensiveness,

На своих девятнадцатой и последующих сессиях Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) признал необходимость рассмотрения конкретных потребностей малых островных развивающихся государств( МОРАГ) на отдельно проводимых рабочих совещаниях.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its nineteenth and subsequent sessions, recognized the need to address the particular needs of the small island developing States(SIDS) in separate workshops.

ВОО признал, что КС и КС/ СС являются отдельными юридическими лицами с раздельными повестками дня и что в соответствии со статьей 15 Киотского
The SBI recognized that the COP and the COP/MOP are legally distinct with separate agendas and, in accordance with Article 15 of the Kyoto Protocol,

ВОО признал, что существенно важной частью процесса РКИКООН являются параллельные мероприятия
The SBI recognized that side events and exhibits are an essential part of the UNFCCC process

не включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, не включенных в приложение I). ВОО признал, что эта информация является неполной.
for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(nonAnnex I Parties). The SBI recognized that this information is incomplete.

ВОО признал, что, возможно, потребуются дополнительные ресурсы для покрытия расходов на деятельность по выполнению решений, которые могут быть приняты КС на ее семнадцатой сессии,
The SBI recognized the possible need for additional resources to cover the costs of activities resulting from decisions that may be taken by the COP at its seventeenth session,

ВОО признал особые потребности малых островных развивающихся государств
The SBI recognized the particular needs of the small island developing States

Ссылаясь на сделанные на тридцать четвертой сессии ВОО выводы, в которых ВОО признал, что, возможно, существуют некоторые взаимосвязи между СПД
Recalling the conclusions of the SBI at its thirty-fourth session in which the SBI recognized that there may be possible linkages between the IPoA

ВОО признал, что ФНРС был учрежден для оказания поддержки осуществлению программы работы в интересах НРС в соответствии с пунктом 12 решения 5/ СР. 7
The SBI recognized that the LDCF was established to support the LDC work programme, in accordance with decision 5/CP.7, paragraph 12, and that implementation of the remaining elements

ВОО признал, что, хотя решение 9/ СМР. 2 уполномочивает Исполнительного секретаря принимать меры,
The SBI recognized that although decision 9/CMP.2 authorizes the Executive Secretary to take action,