ПРИЗНАЛ - перевод на Английском

• recognized
• acknowledged
• admitted
• found
• accepted
• recognised
• declared
• conceded
• considered
• confessed
• deemed

Примеры использования Признал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, мистер Хейли признал, что стрелял в вас?
So Mr. Hailey admitted shooting you?

Ирак признал эту резолюцию, а Иран ее почти целый год отвергал.
Iraq accepted it, and Iran rejected it for almost an entire year.

Суд признал потенциальную значимость таких доказательств.
The court recognised the potential relevance of such evidence.

Признал я его!
I recognized him!

Он признал как автора, так и владельца судна виновными.
It found both the author and the owner guilty.

Он признал проблемы, связанные с осуществлением этих усилий.
It acknowledged the challenges in implementing these efforts.

Поэтому Комитет признал эти утверждения приемлемыми и подлежащими рассмотрению по существу.
The Committee considered therefore that these claims were admissible and should be examined on the merits.

Ты только что признал, что лодка имеется.
You just admitted that there is a boat.

Мой друг далее признал, что, как только вы приняли государственное финансирование, Уравнение изменилось.
My friend further conceded that once you took public funding, the equation changed.

И именно тогда Майкл окончательно признал, что Рита не пришла.
And that's when Michael finally accepted that Rita wasn't coming.

На своей шестнадцатой сессии Комитет признал сообщения№№ 28/ 1995 и 39/ 1996 приемлемыми.
At its sixteenth session, the Committee declared admissible communications Nos. 28/1995 and 39/1996.

Семинар признал необходимость присвоения дополнительных кодов ФАО.
The Workshop recognised the need for additional FAO code assignments.

Признал одного подсудимого виновным в пропагандистской деятельности в интересах одной террористической организации.
Found one defendant guilty of propaganda for a terrorist organization.

Он признал роль женщин на всех уровнях.
It recognized the role of women at all levels.

Он сразу признал ребенка своим.
Charles immediately acknowledged their child.

Ты практически признал, что не нравится.
You practically admitted that you don't like it.

Якобы признал свою вину и заявил полиции о невиновности автора.
Allegedly confessed his guilt and told the police that the author was innocent.

Комитет признал сообщение приемлемым на своей пятьдесят первой сессии.
The Committee considered the admissibility of the communication during its fifty-first session.

Китайский суд признал себя некомпетентным рассматривать дело.
The Chinese court declared that it did not have jurisdiction.

Хокинг признал поражение.
Hawking conceded defeat.