ПРИЗНАЛ ВАЖНОСТЬ - перевод на Английском

• recognized the importance of
• acknowledged the importance of
• recognised the importance of
• agreed on the importance

Примеры использования Признал важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет также признал важность помощи, содействующей устойчивому социально-экономическому развитию
The Council also recognized the importance of aid which encourages sustainable social

Представитель Маршалловых Островов признал важность присоединения к Конвенции
The representative of the Marshall Islands recognised the importance of joining the Convention

Он признал важность взаимосвязи Конвенции по правам ребенка
He acknowledged the importance of synergies between the Convention on the Rights of the Child

КПК признал важность создания всемирного регистра дрифтеров как важного шага на пути к осуществлению упомянутых резолюций.
The PCC agreed on the importance of establishing a world-wide registry of drift-net vessels as an appropriate step towards implementation of the resolutions.

МПК признал важность уточнения обязанностей,
IASC recognized the importance of clarifying responsibilities,

Министр признал важность этого вопроса и попросил Специального докладчика прислать ему список лиц, упомянутых в ходе обсуждения.
The Minister acknowledged the importance of this issue and requested that the Special Rapporteur send him the list of persons mentioned during the discussion.

Совет также признал важность неосновных ресурсов,
The Board also recognized the importance of non-core resources,

ВОКНТА признал важность технической работы в рамках данного подпункта повестки дня для осуществления второго периода действия обязательств согласно Киотскому протоколу.
The SBSTA acknowledged the importance of the technical work under this agenda sub-item for the implementation of the second commitment period under the Kyoto Protocol.

Другой участник обсуждения признал важность поддержки со стороны регулирующих органов в том,
Another panellist recognized the importance of support from regulators with regard to the adoption

Департамент полевой поддержки признал важность выявления и декларирования избыточного имущества, объем которого превышает
The Department of Field Support acknowledged the importance of identification and declaration of surplus assets that were in excess of the requirements

Далее он признал важность региональных рамок в качестве основы многосторонних усилий по реформированию сектора безопасности.
It further recognized the importance of regional frameworks as a foundation for multilateral security sector reform efforts.

АС. 3 признал важность этих гтп и настоятельно рекомендовал GRSP найти компромиссное предложение на ее следующей сессии в мае 2007 года.
AC.3 acknowledged the importance of this gtr and encouraged GRSP to find a compromise proposal at its next session in May 2007.

Заявитель утверждает, что только его третий адвокат признал важность этого вопроса в Шри-Ланке.
It was only the petitioner's third lawyer who recognized the importance of this issue in Sri Lanka.

Председатель- докладчик признал важность рассмотрения статьи 9 с одновременным учетом других статей, что будет способствовать достижению более широкого консенсуса.
The Chairperson-Rapporteur acknowledged the importance of examining article 9, taking into account other articles simultaneously, which could help build a broader consensus.

Совет Безопасности признал важность использования национальных контрольных списков при осуществлении пограничного
the Security Council recognized the importance of using national control lists in implementing border

Совет признал важность наблюдения за соблюдением прав человека, приветствовав работу, проделанную Верховным комиссаром по правам человека в деле направления в Судан наблюдателей по правам человека.
The Council acknowledged the importance of human rights monitoring by welcoming the work done by the High Commissioner for Human Rights to send human rights observers to the Sudan.

присутствующих в зале делегатов, а также признал важность участия коренных народов в работе ООН.
welcomed the delegates present in the room and further recognized the importance of indigenous participation in the UN.

В то же время Совет признал важность рекомендаций договорных органов
At the same time, the Board acknowledged the importance of the recommendations of treaty bodies

В 2006 году Комитет по устойчивой энергетике признал важность поощрения инвестиций в секторе электроэнергетики.
In 2006, the Committee on Sustainable Energy recognized the importance of encouraging investment in the electricity sector.

новый Министр экологии Ласло Солимос[ László Solymos] признал важность устойчивого развития биомассы.
organisations on April 1, the new Minister of Environment László Solymos acknowledged the importance of biomass sustainability.