Примеры использования Board recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Executive Board recognized that it was formally moving beyond the traditional dimensions of economic policy reform
Исполнительный совет признал, что формально он выходит за традиционные рамки реформы экономической стратегииWhile the Board recognized that some entities might have valid reasons for non-implementation,
Хотя Комиссия признает, что у некоторых организаций, возможно, имеются уважительные причины для невыполнения,The Board recognized the importance of non-core resources in UNDP's overall strategy for resource mobilization.
Совет признал важное значение неосновных ресурсов в рамках общей стратегии ПРООН, нацеленной на мобилизацию ресурсов.The Board recognized that regional and subregional approaches were complementary to global efforts
Совет признал, что региональные и субрегиональные подходы дополняют глобальные усилияAt its annual session 2002, the Executive Board recognized the need for an early decision on the programming arrangements.
На своей ежегодной сессии 2002 года Исполнительный совет признал необходимость скорейшего принятия решения в отношении процедур составления программ.The Board recognized that, while the benchmark calls for"one" individual empowered to implement a joint plan,
Совет признал, что, хотя данный контрольный параметр предусматривает<< единое>>In that same decision, the Board recognized the key role of global
В этом же решении Совет признал ключевую роль глобальныхThe Board recognized that action taken to redress non-compliance could vary subject to a specific situation.
Совет признал, что характер мер по исправлению положения в случаях невыполнения определяется в зависимости от конкретной ситуации.The Board recognized the efforts of UNHCR in reducing the outstanding balance of advances to implementing partners.
Комиссия отметила усилия УВКБ по сокращению объема остатков непогашенных авансов, предоставленных партнерам- исполнителям.The Board recognized that any action taken in this connection would need to be undertaken in the light of the emerging view for shorter sessions of the Board. .
Правление отдает себе отчет в том, что любые действия в этом направлении необходимо предпринимать с учетом складывающегося мнения в пользу проведения более коротких сессий The Board recognized that, as mutually agreed, it is the responsibility of UNDP to process transactions on behalf of UNFPA.
Комиссия отметила, что по взаимной договоренности обработкой операций ЮНФПА занимается ПРООН.in Tsaritsyno(where the board recognized the erection of two churches as inexpedient),
в Царицыно( где управа признала нецелесообразным возведение двух храмов),In paragraph 49, while the Board recognized the efforts made by UNOPS to review unliquidated obligations,
В пункте 49 Комиссия, отметив усилия ЮНОПС по анализу непогашенных обязательств,In its decision 99/22, the Board recognized the same issues for UNCDF, and invited all countries
В своем решении 99/ 22 Совет признал, что эта же проблема чревата аналогичным риском для ФКРООН,In its decision 99/22, the Board recognized the same issues for UNCDF and invited all countries
В своем решении 99/ 22 Совет признал, что эта же проблема чревата аналогичным риском для ФКРООН,The Board recognized the Administration's considerable efforts in disseminating information relating to registration
Комиссия признала значительные усилия администрации по распространению информации в отношении регистрацииThe Board recognized the importance of investment performance
Правление признало важность результатов инвестиционной деятельностиThe Board recognized the good progress achieved by UNFPA since the approval of the evaluation policy in 2009,
Совет признал большие достижения ЮНФПА со времени утверждения политики в области оценки в 2009 году,except MINUSTAH and UNOCI(the Board recognized both missions had been subject to severe disruption),
кроме МООНСГ и ОООНКИ( Комиссия признала, что в деятельности обеих миссий имели место серьезные сбои),The Board recognized that its decision to retain its current size did not fully respond to General Assembly resolution 57/286,
Правление признало, что его решение о сохранении своего нынешнего численного состава не в полной мере соответствовало резолюции 57/ 286 Генеральной Ассамблеи,
