МООНПР - перевод на Английском

• UNAMIR

Примеры использования МООНПР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбивка машин, требуемых МООНПР, выглядит следующим образом.
The breakdown of required vehicles for UNAMIR is shown below.

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНПР( резолюция 49/ 20
Report of the Secretary-General on the financing of UNAMIR(resolution 49/20

Основные задачи МООНПР заключаются теперь в следующем.
The principal tasks of UNAMIR are now as follows.

Состав военного компонента МООНПР по состоянию на 22 января 1996 года.
Composition of the UNAMIR military component as of 22 January 1996.

Постановляет продлить мандат МООНПР до 9 июня 1995 года;
Decides to extend the mandate of UNAMIR until 9 June 1995;

Пересмотренный оперативный план МООНПР излагается в пунктах 23- 25 ниже.
The revised operational plan of UNAMIR is provided in paragraphs 23 to 25 below.

Основные задачи МООНПР заключаются в следующем.
The principal tasks of UNAMIR are as follows.

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНПР( резолюции 50/ 211 A и B);
Report of the Secretary-General on the financing of UNAMIR(resolutions 50/211 A and B);

Минус: неизрасходованный остаток средств МООНПР.
Less: Unencumbered balance of UNAMIR.

Комитет рекомендует сделать это в контексте следующего проекта сметы расходов МООНПР.
The Committee recommends that this be done in the context of the next budget proposal for UNAMIR.

Комитет рекомендует указывать эти" скрытые" расходы в будущих проектах сметы расходов МООНПР.
The Committee recommends that such"hidden" costs be identified in the future budget submissions for UNAMIR.

В этом секторе находится штаб сил МООНПР и штаб-квартира Группы военных наблюдателей.
The UNAMIR Force Headquarters and the Military Observer Group Headquarters are located in the sector.

Краткое описание потребностей, связанных с автотранспортными средствами, принадлежащими МООНПР и контингентам, содержится в приложении X.
A summary of requirements for UNAMIR and contingent-owned vehicles is provided in annex X.

Такие вспомогательные услуги, оказываемые МООНПР, включают в себя.
Such support services provided by UNAMIR include the following.

Конторская мебель( 13 200 долл. США)- мебель для Отделения связи МООНПР в Киншасе, Заир;
Office furniture($13,200)- furniture for the UNAMIR Liaison Office in Kinshasa, Zaire;

Конкретные функции Комиссара гражданской полиции МООНПР включают в себя следующее.
The specific functions of the UNAMIR Civilian Police Commissioner include the following.

А ведь именно их выполнение является той целью, для которой была учреждена операция МООНПР.
Such implementation was the very reason for the UNAMIR operation.

Приветствуя далее ценный вклад в дело мира, внесенный в Руанде МООНПР.
Welcoming further the valuable contribution to peace made in Rwanda by UNAMIR.

Приветствуя ценный вклад в дело мира, вносимый МООНПР в Руанде.
Welcoming the valuable contribution to peace being made in Rwanda by UNAMIR.

Усилия МООНПР.
Efforts by UNAMIR.