Примеры использования Руанде МООНПР на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Руанде МООНПР не имела ресурсов для оказания аналогичной помощи и, как следствие, авторитета в глазах народа
In Rwanda the United Nations Assistance Mission for Цель представления настоящей записки- информировать о состоянии незавершенной работы в связи с финансовой ликвидацией Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
The present note has been submitted to provide information on the status of unfinished work related to the financial liquidation of the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.Мы открыты для международных наблюдателей по правам человека, и во всех частях страны размещены силы Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
We are open to international human rights observers and there is a United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) force deployed in all parts of the country.Секретариата по вопросу о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
troop contributors, and the Secretariat on the United Nations Assistance Mission in Rwanda UNAMIR.спальные модули будут предоставлены из запасов Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
the prefabricated office and dormitory buildings will be obtained from the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.передали его Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
inventoried those weapons and handed them over to the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.года была создана и впоследствии развернута Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
on 5 October 1993, the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) was established and subsequently deployed.в августе 1994 года с подрядчиком был заключен контракт на поставку нефтепродуктов Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
the contractor was awarded the contract for the supply of petroleum products in August 1994 to the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
Observer Mission in Liberia(UNOMIL) and the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.которые предпринимаются нашей Организацией и другими государствами- членами в рамках Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
other Member States within the framework of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) also deserve our encouragement.Операция Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) и Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM) and the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) all liquidated.Можно привести следующий пример: годовые расходы на Полевую операцию Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде равны суточным расходам на деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
By way of example: the annual cost of the Human Rights Field Operation in за убийство бывшего премьер-министра Руанды г-жи Агаты Увилингииманы и 10 бельгийских миротворцев из Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
former Prime Minister of Rwanda, and 10 Belgian peacekeepers которая после подписания в Аруше, Объединенная Республика Танзания, 4 августа 1993 года мирных соглашений учредила Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
compelled to have recourse to the United Nations, which established the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR), following the conclusion of the peace agreements signed at Arusha, United Republic of Tanzania, on 4 August 1993.Миротворческие силы Организации Объединенных Наций( МСООН), Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ) и Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) and the United Nations Assistance Mission in Rwanda(UNAMIR) have not been included in the distribution of these costs.представление полной отчетности об имуществе, перешедшем к Трибуналу от Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
full accounting of all property given by the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) to the Tribunal, are required to ensure that property is correctly managed.остальные 50 процентов- за счет зачитываемых остатков по бюджету Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
the other 50 per cent would be transferred from the budget balance of the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.говорящих по-французски, дали возможность 21 августа 1994 года передать контроль над БГР Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
Musange allowed control of the safe humanitarian zone to be transferred to the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) on 21 August 1994.Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в Руанде МООНПР.
UNPROFOR and the United Nations Assistance Mission in Rwanda UNAMIR.Наций в Камбодже( ЮНТАК) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) and the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) stock.
