ПРООН УЧРЕДИЛА - перевод на Английском

• UNDP established
• programme has established

Примеры использования ПРООН учредила на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН учредила специальную группу в составе сотрудников по финансовым,
UNDP has established a special group of finance, administration

В соответствии с мандатом, предоставленным ей Форумом Африканского механизма комплексного обзора, ПРООН учредила целевой фонд для поддержки осуществления Механизма.
In accordance with the mandate given to it by the African Peer Review Forum, UNDP has set up a trust fund to support the implementation of the Mechanism.

Под руководством МООНСА ПРООН учредила и поддерживала Фонд афганского Временного органа( ФАВО),
Under the leadership of UNAMA, UNDP established and managed the Afghan Interim Authority Fund(AIAF),

Германией в качестве ведущей страны- донора ПРООН учредила Целевой фонд поддержки сил правопорядка( ЦФПСП),
with Germany as the lead donor country, UNDP established the Law and Order Trust Fund for Afghanistan(LOTFA),

В 2001 году ПРООН учредила Тематический целевой фонд демократического управления в качестве нового инструмента,
In 2001, UNDP established the Democratic Governance Thematic Trust Fund(DGTTF) as a new instrument for

ПРООН учредила техническую группу в составе международно признанных независимых консультантов по вопросам оценки,
UNDP established a technical team comprising internationally recognized, independent evaluation advisers to

В 2001 году ПРООН учредила Тематический целевой фонд в поддержку демократических форм правления,
In 2001, UNDP established the Democratic Governance Thematic Trust Fund, which is the

В марте 2000 года ПРООН учредила Тематический целевой фонд ПРООН для предотвращения кризисов
In March 2000, UNDP established the Thematic Trust Fund for Crisis Prevention

в рамках Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану ПРООН учредила Фонд Временного органа Афганистана в качестве специального блока ТЦФ ПКВ.
within the framework of the United Nations Integrated Assistance Mission for Afghanistan. UNDP established the Afghan Interim Authority Fund as a special window of the CPR TTF.

Организация Объединенных Наций в тесной координации с ПРООН учредила секретариат по оказанию помощи в проведении выборов в Непале.
the United Nations, in close coordination with UNDP, established a United Nations electoral assistance secretariat(UNEAS) in Nepal.

ПРООН учредила группу по стратегии последующей деятельности в связи со Встречей на высшем уровне,
UNDP has established a Summit follow-up strategy group, which is working with UNDP country offices

В августе 1997 года ПРООН учредила Специальную группу по микрофинансированию в целях обеспечения синергии между все возрастающей деятельностью ПРООН в области микрофинансирования
In August 1997, UNDP created the Special Unit for Microfinance(SUM) to bring together, and build synergy between, the growing microfinance work of UNDP

После проведения в 1992 году Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию ПРООН учредила« Потенциал XXI» для оказания странам помощи в подготовке на основе Повестки дня на XXI век национальных планов действий в целях экологически устойчивого развития.
Following the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, UNDP launched Capacity 21 to help countries translate Agenda 21 into national plans of action for environmentally sustainable development.

приобретения военного имущества( за исключением вооружений) для вооруженных сил Афганистана, а ПРООН учредила целевой фонд для обеспечения правопорядка с целью заручиться комплексной поддержкой доноров для покрытия расходов на выплату жалования полицейским и создания потенциала.
trust fund for the payment of salaries and the provision of non-lethal equipment for the Afghan armed forces, and UNDP has established a law and order trust fund for integrated donor support to meet the costs of police salaries and capacity-building.

С учетом акцента на укреплении потенциала и обучении сотрудников, ПРООН учредила премию для признания достижений руководителей
Given the emphasis on staff capacity and learning, UNDP has instituted an award to recognize the achievements of learning managers

Для обеспечения тщательного управления этими структурными преобразованиями, необходимого для достижения указанных выше целей, ПРООН учредила Группу по управлению структурными преобразованиями,
To ensure that the structural changes are carefully managed to achieve the above-mentioned objectives, UNDP has established a Structural Change Governance Group(SCGG),

В сентябре 2007 года ПРООН учредила Группу по проведению внешних расследований для полного
The External Investigative Review Panel was established by UNDP in September 2007

ПРООН учредила рабочую группу по вопросам укрепления сотрудничества между учреждениями бреттон- вудской системы,
UNDP has established a working group on strengthening cooperation among the Bretton Woods institutions, UNDP,

в сотрудничестве с ПРООН учредила Центр ЭСКАТО/ ПРООН по проблемам нищеты,
in collaboration with UNDP, has established the ESCAP/UNDP Poverty Centre, which will review

В июне 2010 года ПРООН учредила Глобальную комиссию по ВИЧ
In June 2010, UNDP launched the Global Commission on HIV