Примеры использования США нетто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
уполномочить Генерального секретаря принять на себя обязательства в связи с деятельностью Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити на период с 1 по 15 декабря 1995 года в размере 10 601 120 долл. США брутто 10 420 020 долл. США нетто.
to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Mission in Haiti for the period from 1 to 15 December 1995 in the amount of 10,601,120 United States двухгодичный период 2010- 2011 годов в размере 257, 1 млн. долл. США брутто 233, 7 млн. долл. США нетто.
approve the final appropriation for the biennium 2010-2011 in the amount of $257.1 содержание Миссии в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года, составила 577 672 651 долл. США брутто 570 329 861 долл. США нетто.
55/251 A for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 amounted to $577,672,651 gross $570,329,861 net.В связи с финансированием МНООНА Генеральной Ассамблее необходимо принять решение о порядке использования неизрасходованного остатка средств в размере 4 571 900 долл. США брутто( 4 275 100 долл. США нетто) за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUA is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $4,571,900 gross($4,275,100 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.ликвидацией объединенных Сил и обеспечением общей поддержки на период с 1 по 31 октября 1996 года в размере 6 231 150 долл. США брутто 5 787 200 долл. США нетто.
the provision of common support for the period from 1 to 31 October 1996 in the amount of 6,231,150 United States размере 143 млн. долл. США брутто 140 млн. долл. США нетто.
appropriated an amount of $143 Уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства в отношении финансирования деятельности Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 по 31 декабря 1994 года в объеме 2 678 000 долл. США брутто 2 594 000 долл. США нетто.
Authorized the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 2,678,000 United States сметные расходы за этот же период- 24 248 337 долл. США брутто 22 966 837 долл. США нетто.
estimated expenditures for the same period total $24,248,337 gross $22,966,837 net.В качестве источника ресурсов, необходимых для осуществления мероприятий МООНРЗС, санкционированных Советом Безопасности после создания Миссии, использовался неизрасходованный остаток первоначальных ассигнований в размере 143 млн. долл. США брутто 140 млн. долл. США нетто.
The resources required by MINURSO to implement the activities approved by the Security Council subsequent to the establishment of the Mission were utilized from the unencumbered balance of the initial appropriation of $143 Уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства в отношении финансирования деятельности Сил Организации Объединенных Наций по охране на период с 1 по 31 декабря 1994 года в объеме 140 млн. долл. США брутто 138 778 800 долл. США нетто.
Authorized the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Protection Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 140 million United States which amounts to $140,825,400 gross $136,380,900 net.Уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства в отношении финансирования Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II на период с 1 ноября по 31 декабря 1994 года в объеме 105 580 700 долл. США брутто 104 078 200 долл. США нетто.
Authorized the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the United Nations Operation in Somalia II for the period from 1 November to 31 December 1994 in the amount of 105,580,700 United States расходов на вышеупомянутый период составляет 18 812 800 долл. США брутто( 17 693 100 долл. США нетто), из которого 6 812 800 долл. США брутто( 6 493 100 долл.
the total revised estimated cost for the above period amounts to $18,812,800 gross($17,693,100 net), of which $6,812,800 gross($6,493,100 Утверждает также выделение средств на продолжение выполнения надзорных функций в Международном трибунале по Руанде на оставшуюся часть двухгодичного периода 2002- 2003 годов в размере 493 300 долл. США брутто( 398 800 долл. США нетто);
Also approves resources for the continuation of oversight functions at the International Tribunal for Rwanda for the remainder of the biennium 2002- 2003 in the amount of 493,300 United States Генеральная Ассамблея постановляет уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 по 31 декабря 1994 года на сумму в размере 2 678 000 долл. США брутто 2 594 000 долл. США нетто.
The General Assembly decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 2,678,000 United States Генеральная Ассамблея постановляет уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Сил Организации Объединенных Наций по охране на период с 1 по 31 декабря 1994 года на сумму в размере 140 млн. долл. США брутто 138 778 800 долл. США нетто.
The General Assembly decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Protection Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of 140 million United States Генеральная Ассамблея постановляет уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II на период с 1 ноября по 31 декабря 1994 года на сумму в размере 105 580 700 долл. США брутто 104 078 200 долл. США нетто.
The General Assembly decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the United Nations Operation in Somalia II for the period from 1 November to 31 December 1994 in the amount of 105,580,700 United States В связи с финансированием Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе Генеральной Ассамблее необходимо принять решение о порядке использования неизрасходованного остатка средств в размере 4 571 900 долл. США брутто( 4 275 100 долл. США нетто) за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Observer Mission in Angola is to decide on the treatment of the unencumbered balance of $4,571,900 gross($4,275,100 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.в связи с финансированием Миссии Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять решение о порядке использования неизрасходованного остатка средств в размере 4 571 900 долл. США брутто( 4 275 100 долл. США нетто) за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
the Secretary-General indicated that the action that the General Assembly may wish to take in connection with the financing of the Mission is to decide on the treatment of the unencumbered balance of $4,571,900 gross($4,275,100 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.assessment of the amount of $17,532,200 gross($16,509,000 net) for the maintenance
