УВКПЧ РАЗРАБОТАЛО - перевод на Английском

• OHCHR developed
• OHCHR designed
• OHCHR launched
• OHCHR has elaborated
• OHCHR formulated

Примеры использования УВКПЧ разработало на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКПЧ разработало учебные модули для расширения знаний страновых групп Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.
OHCHR has developed training modules to enhance the human rights knowledge of United Nations country teams.

УВКПЧ разработало инструментарий и учебные материалы
OHCHR has developed tools and training materials,

УВКПЧ разработало специальные средства для подготовки судей,
OHCHR has developed special tools for the training of judges,

В этой связи УВКПЧ разработало несколько веб- страниц в соответствии с международными рекомендациями доступности.
In this connection, OHCHR has designed several web pages in accordance with international accessibility recommendations.

способности персонала УВКПЧ работать в гуманитарной сфере УВКПЧ разработало базовый учебный курс по правам человека
capacity of OHCHR staff to work in humanitarian settings, OHCHR developed a core training course on human rights

В течение рассматриваемого периода УВКПЧ разработало и совместно с МООНСЛ осуществило ряд проектов в области технического сотрудничества,
During the reporting period, OHCHR designed and, in collaboration with UNAMSIL, implemented a number of technical cooperation projects aimed,

Кроме того, УВКПЧ разработало набор показателей в области прав человека, конкретно касающихся мигрантов
In addition, OHCHR developed a set of human rights indicators specifically related to migrants

УВКПЧ разработало целый ряд инструментов для использования государствами,
OHCHR has elaborated a series of tools for use by States,

В 2002 году УВКПЧ разработало набор рекомендуемых принципов
In 2002, OHCHR developed a set of recommended principles

УВКПЧ разработало программу технической помощи для оказания поддержки бюро омбудсмена в деле создания центра документации,
OHCHR designed a programme of technical assistance to support the Office of the Ombudsman, the establishment of a centre for human rights documentation,

УВКПЧ разработало протокол о мерах национальных правозащитных организаций в Панаме по решению проблемы расовой дискриминации в отношении коренных народов
OHCHR formulated an intervention protocol for the national human rights institutions in Panama to address racial discrimination against indigenous peoples

Южной Африки УВКПЧ разработало пакет инструкций, предназначенных для персонала страновых групп Организации Объединенных Наций,
South Africa and Uganda, OHCHR developed a toolkit for United Nations country teams on how to support the establishment

Программы развития Организации Объединенных Наций УВКПЧ разработало глобальную программу по предоставлению женщинам доступа к правосудию путем проведения комплексных
the United Nations Development Programme, OHCHR developed a global programme to ensure women's access to justice through comprehensive

УВКПЧ разработало высокоэффективную систему управления, основанную на действенном
OHCHR had developed a highly effective management system based on efficient

После обмена письмами с правительством Сьерра-Леоне УВКПЧ разработало и уже осуществляет проект технического сотрудничества, нацеленный на оказание поддержки в распространении и выполнении рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
Following an exchange of letters with the Government of Sierra Leone, OHCHR has designed and is already implementing a technical cooperation project aimed at providing support for the dissemination and implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.

УВКПЧ разработало вебстраницу по вопросам прав человека
OHCHR has developed a web page on human rights

УВКПЧ разработало руководство для национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, по отстаиванию принципов, закрепленных в Декларации Организации
OHCHR has developed guidance for national human rights institutions on how to advance the principles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,

УВКПЧ разработало концептуальную основу для оценки стратегий в области сокращения нищеты с точки зрения прав человека, что должно способствовать дальнейшему укреплению
OHCHR has developed a conceptual framework to assess poverty reduction strategies from a human rights perspective which should contribute to further operationalizing the links between human rights

Сознавая, что развитие многоязычия является одним из ключевых инструментов распространения информации о правах человека, УВКПЧ разработало систему хранения документов, предоставляющую пользователям доступ к документам Организации Объединенных Наций по правам человека на всех шести официальных языках.
Understanding that multilingual development is a key to delivering human rights information, OHCHR has developed a document management system which allows users to access the United Nations human rights documents in all six official languages.

управленческим аспектам УВКПЧ разработало соответствующий проект с бюджетом в 750 000 долл. США по оказанию поддержки" базовой группе" временного секретариата КИП Сьерра-Леоне.
management seminar, OHCHR has developed a related project with a budget of US$ 750,000 to support an interim secretariat"startup team" for the Sierra Leone TRC.