АБСОЛЮТНОМУ - перевод на Английском

• absolute
• utter

Примеры использования Абсолютному на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, как сообщал журнал« Саентология»,« изложение технического материала было сведено к абсолютному минимуму- Л.
Specifically, and as reported in the Journal of Scientology,"presentation of technical material was kept to an absolute minimum, L.

очень быстрой замены трубки, а время их простоя сводится к абсолютному минимуму.
an ultra-fast tube changeover these pumps keep downtime to an absolute minimum.

Свести к абсолютному минимуму число просьб о внесении изменений в положения контрактов,
Reduce to a strict minimum requests for change orders with regard to the use

Я не могу отдать эту роль абсолютному новичку если хотя бы не узнаю о ней больше.
I can't handle this over to a completely neophyte not withtout more information.

Когда вооруженный конфликт не подлежит абсолютному запрещению, в ходе такого конфликта должен обеспечиваться баланс между важнейшими концепциями военной необходимости и гуманности.
Where conduct is not absolutely prohibited, the conduct of armed conflict must affect a balance between two of the essential concepts of military necessity and humanity.

Свести к абсолютному минимуму число просьб об изменении условий,
Reduce to a strict minimum requests for change orders,

Комиссия рекомендует администрации свести к абсолютному минимуму число просьб об изменении условий,
The Board recommends that the Administration reduce to a strict minimum requests for change orders,

Комиссия рекомендует администрации свести к абсолютному минимуму число просьб об изменении условий проекта,
The Board recommends that the Administration reduce to a strict minimum requests for change orders with regard to the use

Мы не должны относительному воздавать то, что надлежит воздавать лишь абсолютному, т. е. мы должны кесарево воздавать кесарю.
We ought not to bestow to the relative, that which is proper to bestow only to the absolute, i.e.

В пункте 118 Комиссия рекомендовала администрации свести к абсолютному минимуму число просьб об изменении условий проекта,
In paragraph 118, the Board recommended that the Administration reduce to a strict minimum requests for change orders with regard to the use

реализованная в прецизионной конструкции сушилки, также позволяет свести шум к абсолютному минимуму.
Hand Dry also reduces operative noise levels to the absolute minimum.

в целях обеспечения сведения к абсолютному минимуму задержек сверх установленного предельного срока.
with a view to ensuring that delays, if any, beyond the time limit are kept to an absolute minimum.

потому что теплопотери сведены к абсолютному минимуму.
because the heat loss is kept to an absolute minimum.

положения по поводу прав" перемещенных лиц" на возвращение своего имущества, которые неизбежно сводили их право на возвращение к абсолютному минимуму.
restrictive provisions regarding the right of"displaced persons" to return to their properties that inevitably limited their right of return to the absolute minimum.

применение практики привлечения персонала по краткосрочным контрактам сведено к абсолютному минимуму.
the practice of engaging staff on short-term contracts was reduced to an absolute minimum.

их« служение»- делать так, чтобы грех был сведен к абсолютному минимуму.
their"ministry" is to make sure that others keep sin to an absolute minimum.

число запчастей может быть сведено к абсолютному минимуму.
the number of spare parts can be limited to an absolute minimum.

поэтому инвестиции в оборудование сводятся к абсолютному минимуму.
footer so the investment in hardware is limited to the absolute minimum.

Например, задержка может быть обусловлена необходимостью доставить переводчика, но любая такая задержка должны сводиться к абсолютному необходимому минимуму.
For example, a delay may be required before an interpreter can be present, but any such delay must be kept to the absolute minimum necessary.

справиться даже машина Lely, необходимо свести повреждения компонентов машины к абсолютному минимуму.
it is essential that any breakdowns resulting from damaged parts are limited to an absolute minimum.