АБСУРДНОСТЬ - перевод на Английском

• absurdity
• absurd
• absurdness

Примеры использования Абсурдность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Илиан Кашу обратил внимание на абсурдность многих пунктов законопроекта.
Ilian Casu drew attention to the absurdity of many points of the draft law.

Видимо крупнейший производитель безалкогольных напитков- компания PepsiCo решила доказать абсурдность добросовестной конкуренции в Украине.
It seems to be that the largest producer of non-alcoholic beverages- the company PepsiCo- decided to prove the absurdity of fair competition in Ukraine.

К слову, однажды в Киеве госсекретарь США Джон Керри на одном из круглых столов отметил абсурдность самого понятия« антикоррупционный суд».
By the way, US Secretary of State John Kerry noted the absurdity of the‘anti-corruption court' concept in one of the roundtables.

понимая Его замысел в отношении нас- можно понять абсурдность всего перечисленного и также то, что на самом деле стоит делать.
need of God and His plan for us, we can understand the absurdity of all those things and understand what we have to do in reality.

пожираемое своей собственной популярностью,- сокрушается Кристофер.- Абсурдность нашего времени поглощает его.
devoured by his own popularity and absorbed by the absurdity of our time.

( Но) не существует опасности, что современные комментаторы“ Тимея” повторят абсурдность неоплатоников.
But there is no danger of the modern commentators on the Timњus falling into the absurdity of the Neo-Platonists.

простим ей абсурдность понятия" просветленный ум",
we will forgive it for the absurd notion of the"enlightened mind",

Адвокаты Шариной отмечали неконкретность и абсурдность предъявленного ей обвинения: в обязанности Шариной не входило комплектование библиотечного фонда,
Sharina's defense team pointed vagueness and absurdness of the charges against her: she had not been in charge of the library stock acquisition

хотел бы восстановить справедливость после выступления представителя Марокко, в котором абсурдность утверждений сочетается с фальсификацией фактов.
wished to re-establish some truths after the statement by the representative of Morocco, in which the absurdities were equalled only by the distortions.

недавно признал абсурдность этой политики и ее неминуемый крах.
recently acknowledged the irrationality of that policy and its imminent collapse.

Мы хотели бы особо обратить внимание на абсурдность дальнейшего упорного применения резолюции 820( 1993) Совета Безопасности с учетом того факта,
May we particularly draw attention to the absurdity of the continued insistence on the application of the Security Council resolution 820(1993),

применения нынешней методологии построения шкалы со всей наглядностью подтвердили абсурдность предыдущих рекомендаций о пересмотре взносов этих государств в сторону увеличения
application of the present scale methodology has provided graphic proof of the absurdity of the earlier recommendations for the upward revision of their assessments and the unjustness of the moral

А пока просто наслаждайтесь жизнью- при всей ее абсурдности.
For now, you just enjoy it in all its absurdity.

проклят с конечной тщетности и абсурдности всего этого.
cursed with the ultimate futility and absurdity of it all.

Все мы боимся его абсурдности и проклинаем его.
Each of us fears its absurdity, and curses it.

безнадежности, абсурдности бытия.
hopelessness and the absurdity of existence.

Это об абсурдности нашей жизни.
It's about the fact that our lives are absurd.

Едва ли международное сообщество может усомниться в абсурдности этого утверждения.
The international community can hardly be in any doubt about the absurdity of that assertion.

Хотя вероятно после осознания абсурдности своих претензий 19 мая FDA неожиданно сняла 40 из 41 оставшихся обвинений.
Though, after apparently accepting the absurdity of their case, on May 19th the FDA suddenly dropped 40 of the 41 remaining charges.

Неужели только молодым дано понимание абсурдности ценностей, которыми пичкает нас современная цивилизация?
Do we have to be young to understand the absurdity of the modern values, our society forces us to believe in?