THE ABSURDITY - перевод на Русском

• абсурдность
• нелепость
• абсурда
• абсурдности
• нелепости

Примеры использования The absurdity на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one doubts the absurdity of such accusations;
Абсурдность большинства подобных претензий

which testify to the absurdity of the allegations of Mr. Serreqi
Метохии и свидетельствующих об абсурдности утверждений г-на Серречи

Using the example of own family relations, the actor reveals the absurdity of mutual claims,
На примере собственных семейных отношений актер показывает абсурдность взаимных претензий,

The absurdity of numerous acts of censorship is covered in the media quite broadly, which, however, does not affect the situation on the whole.
Абсурдность многих актов цензуры довольно широко освещается в СМИ, однако на ситуацию в целом это не влияет.

It seems to be that the largest producer of non-alcoholic beverages- the company PepsiCo- decided to prove the absurdity of fair competition in Ukraine.
Видимо крупнейший производитель безалкогольных напитков- компания PepsiCo решила доказать абсурдность добросовестной конкуренции в Украине.

which were supported by documents and proved the absurdity of these figures.
которые были подтверждены документально и доказали абсурдность приведенных цифр.

By the way, US Secretary of State John Kerry noted the absurdity of the‘anti-corruption court' concept in one of the roundtables.
К слову, однажды в Киеве госсекретарь США Джон Керри на одном из круглых столов отметил абсурдность самого понятия« антикоррупционный суд».

need of God and His plan for us, we can understand the absurdity of all those things and understand what we have to do in reality.
понимая Его замысел в отношении нас- можно понять абсурдность всего перечисленного и также то, что на самом деле стоит делать.

Drake reacts to events in a human-like way, often commenting and complaining on the absurdity or difficulty of his situation.
Дрейк реагирует на события, комментируя абсурдность ситуации или трудность своего положения.

The absurdity and the confusion is without equal
Абсурд и неразбериха просто несравненны

For example, their own family relationships, the actor is trying to convey the absurdity of mutual claims
На примере собственных семейных отношений актер пытается передать всю абсурдность взаимных претензий

Despite the absurdity of her questions, she continued to ask me:"Won't I feel worse after that?
Несмотря на всю абсурдность ее вопросов, она всеже перед каждой процедурой спрашивала« А не будет ли мне хуже?»?

You are a reasonable person You understand the absurdity of a demand of 2 million pounds for a hostage?
Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов… за заложника?

The initiatives introduced recently in the United States Congress highlight the absurdity of the rest of the regulations under the embargo.
Недавно выдвинутые в конгрессе Соединенных Штатов инициативы подтверждают абсурдный характер остальных положений, составляющих нормативную основу блокады.

As the newspaper holds, the absurdity of this idea provides a clear impression of Berezovsky's character:"but what is left untold is that Berezovsky is now deprived of any serious resources.".
Как считает газета, фантастичность этой идеи дает яркое представление о характере Березовского-" правда, в тени остается то, что теперь БАБ практически лишен серьезного ресурса".

thanks to the use of analogy, makes it easy to understand the absurdity of traditional approaches to solving this problem.
который благодаря использованию аналогии позволяет легко осознать всю абсурдность традиционных подходов в решении данной проблемы.

He is asking for further confirmation that in fact he is doing God's will despite external circumstances pointing out the absurdity of his real estate investment.
Он просит дальнейшего подтверждения того, что он действительно исполняет Божью волю, несмотря на то, что все внешние обстоятельства указывают на абсурдность такого его вложения в недвижимость.

the work demonstrates the absurdity of ballet and its stagnant forms.
он показывает всю бессмысленность балетной структуры как таковой и ее наиболее косных форм.

a deliverance from the torments of life, from the absurdity of life.
освобождение от муки жизни, от бессмыслицы жизни.

reiterated the invalidity of previous periodic reports submitted to the Committee and the absurdity of the assertions they had made with regard to the non-existence of indigenous
повторно заявляет о недействительности предыдущих периодических докладов, представленных Комитету, и абсурдности содержащихся в них утверждений об отсутствии в стране коренного населения