АБСУРДА - перевод на Английском

• of the absurd
• absurdity
• nonsense

Примеры использования Абсурда на Русском языке и их переводы на Английский язык

шедевром изобразительной поэтики абсурда в духе дадаизма явились его фотоколлажи для книги Маяковского Про это 1923,
a masterpiece of pictorial poetics of the absurd in the spirit of Dada collages were his books for Mayakovsky's About That 1923,

Высота абсурда сюрреализма, представьте себе знаменитую игру Pacman,
The height of absurdity surrealism, imagine the famous game Pacman,

Читатель познакомится с театром абсурда, школьным фольклором,
The reader acquainted with the theater of the absurd, school folklore,

Пессимизм античной трагедии и литературного абсурда ХХ века: истоки и мировоззренческий контекст// Гуманитарные научные исследования.
Pessimism of ancient tragedy and absurdity of the twentieth century literature: origins and ideological context// Humanities scientific researches.

Этот домик служил для меня важной цели- он был тихим убежищем от абсурда современной жизни.
That cabin served an important purpose for me, as a quiet refuge from the nonsense of modern life.

Украина 2013 Поэтика Абсурда, Галерея la Brique,
Ukraine 2013 Poetics of the Absurd, Gallery la Brique,

Главное предназначение ремарковского поливариативного« черного юмора»- защитить сознание солдата от деструктивного абсурда жестокой войны.
The main purpose of Remarque's«black humor» of different value is to protect the soldier's mind from destructive absurdity of brutal war.

Создатели театра абсурда старались показать бессмысленность человеческого бытия,
The creators of theater of the absurd tried to show the meaninglessness of human existence,

По мнению В. Рыжкова," это будет шаг в сторону от хаоса и абсурда нынешней политической системы".
According to Ryzhkov,"It will be a step away from chaos and the absurdity of the current political system.".

образует связь в русской литературной истории между сатирическим мастерством Николая Гоголя и Театром абсурда после Второй мировой войны.
forms a link in Russian literary history between the satirical mastery of Nikolai Gogol and the post-World War II Theatre of the Absurd.

доводя ее до абсурда и направляя на ее свою иронию.
reducing it to absurdity and directing her irony at it.

этот выдуманный смысл не занял место абсурда.
lest the fictitious meaning take the place of the absurd.

взял плохих слов из-за их просьбой ограничить абсурда.
picked up bad words because of their request to limit of the absurd.

когда, под прикрытием Абсурда, он решился променять Симпозион
under cover of the Absurd, he decided to exchange the symposium

Пронизанный юмором проект Вика Лащенова отсылает к зрителей к искусству абсурда ОБЭРИУтов.
Saturated with humour, Vik Laschenov's project refers the viewer to the OBERIU's art of the absurd.

Г-н Шарони( Израиль) говорит, что текущее заседание стало еще одной зарисовкой в стиле театра абсурда.
Mr. Sharoni(Israel) said that the current meeting offered yet another window into the theatre of the absurd.

ее делегация отвергает ссылку Израиля на нынешние прения как" театр абсурда.
said that her delegation rejected Israel's reference to the current debate as a"theatre of the absurd.

обусловленной трагедией абсурда, террора и насилия.
frozen in a tragedy of the absurd, of terror and violence.

Супер- короткометражка в лучших традициях абсурда рассказывает о гуттаперчевом манекене, который отправился за покупками.
This is a super short meter piece in best absurd traditions that tells a story of a manecen who went shopping.

Сэм просто до абсурда и, тем не менее, пугающе невыполнимо?
Sam is simple to the point of absurdity and yet dauntingly complex, isn't it?