АВАНСОВОЙ - перевод на Английском

• advance
• down

Примеры использования Авансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любую часть какой-либо авансовой выплаты, попрежнему остающуюся у заявителя, нужно вычесть из суммы прямых потерь, понесенных компанией" ИМП металл",
IMP inženiring did not make any deduction for the Iraqi dinar portion of the advance payment retained by IMP Metall.

оно в полной мере исполнено лицензиатом на основании произведенной им авансовой выплаты всей суммы лицензионных платежей, причитающихся лицензиару,
if it has been fully performed by the licensee through an advance payment of the entire amount of the royalties owed by the licensee to the licensor,

изначальной нехватки мощностей для выпуска вакцины в мировом масштабе и авансовой закупки огромных оптовых партий правительствами выбравшими все квоты на производство данной вакцины на текущий момент и ближайшую перспективу.
the already existing shortage of global vaccine manufacturing capacity, and huge bulk purchases made in advance by governments accounting for all available and immediately prospective vaccine-production quotas.

в том числе посредством авансовой выплаты будущих углеродных кредитов для покрытия всех дополнительных издержек, связанных с деятельностью по проектам.
including through the advance payment of future carbon credits to cover the full incremental costs of project activities.

также о возможности использования варианта единовременной авансовой оплаты, будет рассмотрен на ее шестьдесят первой сессии.
as well as the feasibility of a one-time upfront payment option, would be considered at its sixty-first session.

авансовые выплаты в размере 751 551 долл. США( долларовая часть) и 7 244 иракских динаров( часть в иракских динарах,"> эквивалентная 23 244 долл. США по курсу, указанному в контракте)." ИМП инжиниринг" уменьшила сумму претензий в связи с потерями по контракту в рамках проекта по строительству дворца Ас- Сиджуд, вычтя из нее только долларовую часть авансовой выплаты, удержанной компанией" ИМП металл.
converted to USD 23,244 at the exchange rate specified in the contract). IMP inženiring reduced the amount of the claim for contract losses on the Al-Sijood Palace Project by deducting the United States dollar portion only of the advance payment retained by IMP Metall.

предоставляется возможность подачи" предварительной" таможенной декларации вместе с авансовой оплатой таможенных пошлин и сборов до поступления
specific sensitive goods(mainly electronics) with the possibility for a"preliminary" Customs declaration together with an advance payment of Customs duties

предоставляется возможность подачи" предварительной" таможенной декларации вместе с авансовой оплатой таможенных пошлин и сборов до поступления
specific sensitive goods(mainly electronics) with the possibility for a"preliminary" Customs declaration together with an advance payment of Customs duties

Из свидетельств, представленных компанией" ИМП инжиниринг", следует, что" ИМП металл" удержала авансовые выплаты в размере 1 443 958 долл. США( долларовая часть) и 133 743 иракских динара( часть в иракских динарах, эквивалентная 431 312 долл. США по курсу, указанному в контракте)." ИМП инжиниринг" уменьшила сумму претензий в связи с потерями по контракту в рамках проекта по строительству башенных часов в Багдаде, вычтя лишь долларовую часть авансовой выплаты, удержанной компанией" ИМП Металл"." ИМП инжиниринг" не произвела вычет части авансовой выплаты в иракских динарах, удержанной" ИМП металл.
The evidence submitted by IMP inženiring shows that IMP Metall retained the advance payment in the amounts of USD 1,443,958(United States dollar portion) and IQD 133,743(Iraqi dinar portion, converted to USD 431,312 at the exchange rate specified in the contract). IMP inženiring reduced the amount of the claim for contract losses on the Baghdad Tower Clock Project by deducting the United States dollar portion only of the advance payment retained by IMP Metall.

Авансовый платеж только после получения ответа о подтверждении бронирования.
Advance payment only upon receipt of reservation confirmation response.

Эта авансовая выплата должна была производиться" ИМП металл" следующим образом.
The advance payment was paid to IMP Metall as follows.

Авансовые выплаты, удержанные компанией" ИМП металл.
Advance payments retained by IMP Metall.

Авансовая оплата аренды
Advance payment for rent

За занижение авансовых платежей с 40% до 20.
For understatement of advance payments from 40% to 20.

Авансовый платеж на содержание ребенка.
Advance payment of child support.

Указанные доверенные лица подают авансовый отчет вместе с подтверждающими документами.
The specified trustees submit an advance report together with supporting documents.

Оплата Заказчиком производится путем внесения авансового платежа на расчетный счет Исполнителя.
The Customer effects the payment by making an advance payment to the Executor's bank account.

Авансовый импортный депозит.
Advance import deposit.

Авансовая оплата таможенных пошлин.
Advance payment of customs duties.

В случае авансовых платежей должны быть получены соответствующие гарантии.
In case of advance payments appropriate guarantees must be obtained.