Примеры использования Авиабазе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Громкой новостью стала смерть 19- летнего военнослужащего Вадима Костенко на авиабазе Хмеймим в Сирии в октябре 2015 года.
The death of a 19-year-old serviceman Vadim Kostenko at the Khmeimim airbase in Syria in October 2015 was heavily publicised.С октября 1970 года до июля 1971 года Нейгел служил пилотом самолета F- 100 в 68- й Тактической истребительной эскадрильи на авиабазе« Англия», штат Луизиана.
From October 1970 to July 1971, Nagel was an F-100 pilot with the 68th Tactical Fighter Squadron at England Air Force Base, Louisiana.В 1973 году он продолжил службу в« VMFA- 115» Королевской Тайской Авиабазе в Нам Фонге в Таиланде,
находящегося на Абиджанской авиабазе.
which is parked at Abidjan Airbase.С 15 февраля 1974 года« Буревестники» включены в состав 57- го авиационного крыла, базирующегося на авиабазе Неллис.
Since 15 February 1974 the Thunderbirds have been a component of the 57th Wing at Nellis AFB.В 1967 году он вернулся в Соединенные Штаты для завершения подготовки как пилота на авиабазе« Рендолф», штат Техас.
He returned to the United States in 1967 to complete pilot training at Randolph Air Force Base, Texas.Сцены на военном аэродроме были сняты на авиабазе в Patricia Bay, которая сейчас называется международный аэропорт Виктория.
The wartime airfield scenes were shot at the air base at Patricia Bay which is now Victoria International Airport.Вот почему США нанесли ракетный удар по авиабазе, из которой была произведена атака.
That is why the United States carried out a missile strike on the airbase that launched the attack.В сентябре Макки стал командиром Воздушного тренировочного командования( англ.) русск. со штаб-квартирой на авиабазе« Рэндольф»( англ.) русск. штат Техас.
McKee became commander of the пилотируя F- 16, потерпел крушение во время авиашоу на авиабазе« Маунтин- Хоум» в штате Айдахо.
flying Thunderbird No. 6(F-16), crashed during an airshow at Mountain Home AFB, Idaho.Группа базируется на авиабазе Мацусима, которая была сильно повреждена в результате цунами 11 марта 2011 года.
They are после ее завершения приземлились на военной авиабазе в Пафосе.
thereafter landing at the Paphos Military Airbase.в августе 1979 года Крегель окончил Школу летчиков на авиабазе« Уильямс», в штате Аризона.
earned his pilot wings in August 1979 at Williams Air Force Base, Arizona.правительственным силам удалось спасти большую часть вертолетов на авиабазе.
government forces managed to save most of the helicopters present at the airbase.Ноября 1942 года экипаж привел свою группу в атаку, застав немцев врасплох на авиабазе Сиди Ахмед в Бизерте, Тунис.
On 16 November 1942, the crew led their group in an attack that took the Germans by surprise at Sidi Ahmed Air Base at Bizerte.он прошел переучивание на самолет« Boeing B- 52 Stratofortress» на авиабазе« Кастл»( англ.) русск. штат Калифорния.
Armed Абхе в 1999 году, Ваиль аш- Шехри устроился на работу учителем физкультуры в начальной школе на авиабазе в Хамис- Мушайте.
teachers college in 1999, Wail al-Shehri took a job as an elementary school physical education teacher at the Khamis Mushait airbase.После этого, он был назначен заместителем командира операций 6441- го тактического истребительного крыла на авиабазе« Йокота»( англ.) русск. в Японии.
He was then assigned as deputy commander for operations(DCS/Ops) of the 6441st Tactical Fighter Wing at Yokota Air Base, Japan.С марта по август 1979 года он был пилотом- инструктором на авиабазе« Рэндольф» штат Техас.
From March until August of the next year, he was in pilot instructor training at Randolph Air Force Base, Texas.366- го истребительного авиаполка, дислоцированного на авиабазе в Дананге Южный Вьетнам.
stationed at Da Nang Air Base, South Vietnam.
