АВИАПАРКА - перевод на Английском

• fleet
• aircraft
• air assets

Примеры использования Авиапарка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура авиапарка Миссии определяется ее оперативными потребностями
Configuration of the Mission's fleet of aircraft is dependent on its operational requirements

Компания LynxJet не является эксплуатантом авиапарка и, следовательно, остается абсолютно нейтральной и дает непредвзятые рекомендации конкретного самолета для выполнения запрошенного рейса.
LynxJet does not operate the aircraft fleet and is therefore not biased when recommending a specific aircraft for executing the requested flight, but can remain absolutely neutral.

В частности, учитываются затраты на ремонт и содержание авиапарка, стоимость топлива,
In particular, one takes into account the cost of repairs and maintenance of the fleet, the cost of jet fuel,

За счет оптимизации структуры авиапарка и его использования миссия планирует сократить объем потребностей в финансовых ресурсах по статье воздушного транспорта.
By optimizing the configuration of the fleet and its utilization, the mission plans to reduce the level of financial resource requirements for air transportation.

в доклад Консультативного комитета включена информация о реконфигурации авиапарка Миссии в 2011/ 12 году.
the Advisory Committee's report included information about the reconfiguration of the Mission's air fleet during the 2011/12 period.

решение о сокращении авиапарка вызывает сомнения.
the decision to reduce the aviation fleet was questionable.

планирование на случай чрезвычайных ситуаций и руководство пожарной командой авиапарка.
rescue operations, emergency planning and leading an aviation fire team.

Будет продолжена реализация введенных ранее мер по повышению эффективности в таких областях, как состав авиапарка, инвентарный учет
Efficiency measures previously implemented will continue in the areas of air fleet composition, inventory control,

Финансовая эффективность, результативность и учет потребностей Миссии-- это важнейшие элементы при планировании авиапарка и постановке соответствующих задач.
Cost effectiveness, efficiency and response to the requirements of the Mission are critical elements in the planning and tasking of air assets.

самолеты Boeing 737- 800NG, которые должны были стать основой авиапарка« Добролета».
agreements for a 737-800, and Lufthansa Technik cancelled agreements to provide maintenance on the Dobrolet Boeing-fleet.

Состав авиапарка определяется характером мандатных
The fleet composition is based on the mandate

Использование авиапарка в глобальном смысле требует реализации мер по максимизации
Fleet utilization, in the global sense, involves realizing the maximum

более длительные полеты дают меньше возможностей увеличивать интенсивность использования авиапарка, так как выполняется только один или два рейса ежедневно.
the longer flight times mean there is less scope to increase aircraft utilization as in short-haul.

В течение бюджетного периода Операция продолжит рационализацию работы своего авиапарка, прекратив использование самолета В- 737, который в настоящее время используется на основе
During the period, the Operation will further rationalize its air assets by discontinuing the use of a B-737 fixed-wing aircraft currently utilized on a cost-sharing basis with UNMIL

Расширения авиапарка за счет новых
Fleet expansion due to new

В результате увеличения авиапарка и числа полевых миссий количество обрабатываемых Секцией воздушного транспорта счетов- фактов возрастет примерно до 3500 в год без учета ЮНАМИД
With the increase in air assets and field missions, the number of invoices for processing by the Air Transport Section will increase to approximately 3,500 per year, excluding UNAMID

материалы обусловлено увеличением летных часов, реорганизацией авиапарка и повышением цен на топливо см. A/ 67/ 777, пункт 125.
lubricants are due to increased flight hours, fleet reconfiguration and higher prices of fuel see A/67/777, para. 125.

Комитету была представлена информация о среднемесячном показателе использования авиапарка Миссии за период 2010/ 11 года, из которой следует, что лишь 15 процентов полетов самолетов
The Committee was provided with information on the average monthly usage of the Mission's air assets for the 2010/11 period showing that only 15 per cent of the fixed-wing aircraft flights

заключение новых контрактов в результате роста авиапарка.
new contracts resulting from the growth of the fleet.

Снижение расхода топлива обусловлено проведением реконфигурации авиапарка в ноябре 2011 года;
The lower fuel consumption was due to the fleets reconfiguration in November 2011;