АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ МОНАРХИИ - перевод на Английском

• of the austro-hungarian monarchy
• austrian-hungarian monarchy
• of the austro-hungarian empire

Примеры использования Австро-венгерской монархии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее муж уехал в изгнание с дочерью Ольгой, чтобы добиваться международной поддержки независимости народов Австро-Венгерской монархии, в частности, чехов и словаков.
her husband left for exile with their daughter Olga to seek international support for the independence of the nations of the Austrian-Hungarian monarchy, notably the Czechs and Slovaks.

по- видимости еще лояльные к Австро-Венгерской монархии, к тому времени до сих пор пытались добиться деволюции со стороны Австрии.
whose moderate leaders, ostensibly loyal to the Austro-Hungarian monarchy, still tried to achieve Austrian devolution.

культурой, модой и дизайном стран распавшейся ровно 100 лет назад Австро-Венгерской Монархии.
art and culture, fashion and design of the countries of the Austro-Hungarian Monarchy that fell apart 100 years ago.

В 1918 году в результате поражения Германии в Первой мировой войне Австро-Венгерская монархия рухнула.
In 1918, as a result of the German defeat in World War I the Austro-Hungarian monarchy collapsed.

части Австро-Венгерской монархии Цислейтании.
part of the Austro-Hungarian Empire.

Его преемник император Карл I, также сохранил титул великого воеводы до конца Австро-Венгерской монархии в 1918 году.
His successor, Karl I of Austria, also retained the title until the end of the monarchy in 1918.

Объединение территорий, населенных хорватами, было фундаментальной проблемой, которая не была решена с созданием двойной австро-венгерской монархии в 1867 году.
The unification of Croat-inhabited territories was a fundamental problem that had not been resolved with the creation of Dual Monarchy in 1867.

исключительного значения венгерской этнической культуры по отношению к меньшинствам бывшей Австро-Венгерской монархии сербам, словакам,
which attributed superior value to Hungarian ethnic culture over the minority ethnic cultures of the former Austro-Hungarian Monarchy Serb, Slovak,

некоторых территорий бывшей австро-венгерской монархии; в 1929 году стало именоваться Югославией.
Montenegro and some territories of the former Austro-Hungarian Monarchy; named Yugoslavia in 1929.

входившей прежде в состав территорий бывшей австро-венгерской монархии, приобретает по праву и с исключением австрийского гражданства гражданство Государства, осуществляющего суверенитет над названной территорией" Итоги империалистической войны…( цит. соч.), том II, стр.
in territory which formed part of the territories of the former Austro-Hungarian Monarchy shall obtain ipso facto to the exclusion of Austrian nationality the nationality of the State exercising sovereignty over such territory."Materials on succession of States, p.

Всякое лицо, имеющее индигенат( pertinenza) на территории, входившей прежде в состав территорий бывшей австро-венгерской монархии, приобретает по праву и с исключением австрийского гражданства гражданство Государства, осуществляющего суверенитет над названной территорией" Итоги империалистической войны…( цит. соч.), том II, стр.
Every person possessing rights of citizenship(pertinenza) in territory which formed part of the territories of the former Austro-Hungarian Monarchy shall obtain ipso facto to the exclusion of Austrian nationality the nationality of the State exercising sovereignty over such territory." Ibid., p.

Дуалистическая Австро-Венгерская монархия была упразднена в 1918 году.
The dual monarchy of Austria-Hungary was abolished in 1918.

после падения Венецианской республики Пула перешла в руки Австрии( 1848), а после падения Австро-Венгерской монархии( 1918) город вместе со всей Истрией вошел в состав Италии,
the Venetian Republic Pula fell into the hands of Austria(1848) and after the fall of the Austro-Hungaria Monarchy(1918), Pula, with the rest of Istria became the part

Год спустя Австрийский Ллойд был объявлен собственностью почтовой службы Австро-Венгерской монархии.
A year later, Austrian Lloyd was declared the property of the postal service of the Austro-Hungarian monarchy.

В то время Мюллер занимался преимущественно почтовыми марками Австро-Венгерской монархии.
At that time, Müller devoted himself mainly to the stamps of the Austro-Hungarian monarchy.

В то время австро-венгерской монархии начали строить эксклюзивные отели
At that time the Austrian-Hungarian monarchy started to build exclusive hotels

Крушение Австро-Венгерской монархии.
Austro-Hungarian Monarchy.

С именем« Юлиус Майнл» олицетворяется самый крупный продовольственный концерн Австро-Венгерской Монархии.
By this year, the name Julius Meinl stood for the largest grocery group in the Austro-Hungarian Monarchy.

Элегантный архитектурный памятник времен Австро-Венгерской монархии.
An elegant architectural monument dating back to the times of Austrian-Hungarian monarchy.

После падения австро-венгерской монархии в 1918 году парк
After the fall of the Austro-Hungarian Monarchy in 1918, the park