АВТОКОЛОНН - перевод на Английском

• convoys
• convoy

Примеры использования Автоколонн на Русском языке и их переводы на Английский язык

также введенными правительством в действие новыми процедурами оформления прохождения автоколонн.
delays in May owing to continued insecurity and the new Government convoy procedures.

Силы продолжают обеспечивать безопасность гражданских и гуманитарных миссий, а также автоколонн с гуманитарной помощью.
The force continues to ensure the security framework for civil and humanitarian missions as well as for humanitarian convoys.

Это соглашение также предусматривает обеспечение свободного прохода для автоколонн СООНО и их охранения и свободного прохода автоколонн, доставляющих гуманитарную помощь.
The agreement also provides for permitting free passage for UNPROFOR convoys and convoy escorts and free passage for humanitarian aid convoys..

Дании по оказанию поддержки в сопровождении автоколонн с гуманитарной помощью.
made by France and Denmark in providing escort to humanitarian convoys.

Соглашение также предусматривало обеспечение свободного прохода для автоколонн СООНО и их охранения и свободного прохода автоколонн, доставляющих гуманитарную помощь см. S/ 26233, добавление I.
The agreement also provided for permitting free passage for UNPROFOR convoys and convoy escorts, and free passage for humanitarian aid convoys see S/26233, appendix I.

в частности в виде сопровождения в отдельных случаях автоколонн с гуманитарной помощью.
other limited security roles, such as occasional escorts of humanitarian convoys.

уделяя особое внимание облегчению гуманитарного доступа и охране автоколонн.
investigation patrols with particular emphasis on facilitating humanitarian access and providing convoy protection.

входивших в состав гуманитарных автоколонн, и гуманитарного персонала.
also in harassment of humanitarian convoys and personnel.

другие изолированные районы, в которые доступ автоколонн был ограничен.
other isolated areas to which convoy access was restricted.

сербы согласились разрешить движение некоторых автоколонн в Сребреницу.
the Serbs agreed to allow some convoy movement to Srebrenica.

морских портах и охрана автоколонн в центральной и южной частях Сомали являлись
seaports, and protection of convoys in central and southern Somalia, were

Движение автоколонн, перевозящих эти вещества, будет координироваться с органами Сирийской Арабской Республики,
The convoys carrying chemical agents will travel in coordination with security

Они обязаны обеспечивать безопасность автоколонн, охранять их и руководить их движением в соответствии с положениями,
They must ensure the convoys' security, guard them and guide them pursuant

Обеспечение охраны автоколонн с освобожденными задержанными при наличии соответствующей просьбы Международного комитета Красного Креста( МККК)
To provide protection for convoys of released detainees on request by the International Committee of the Red Cross(ICRC) and with the concurrence of the Force Commander

Со времени представления последнего двухгодичного доклада лишь неприемлемо низкое число автоколонн смогло пройти к Бихачскому анклаву вследствие ограничений, введенных властями хорватских сербов.
Since the last biannual report, only an unacceptably low number of convoys have been able to reach the Bihać enclave because of access restrictions by Croatian Serb authorities.

Неоднократное обеспечение сопровождения автоколонн позволило организовать регулярное снабжение Банги,
The many convoy escorts provided have enabled Bangui to be resupplied on an ongoing basis,

преднамеренное создание бюрократических препятствий и задержка автоколонн вооруженными группами постоянно ставили под угрозу жизнь
deliberate bureaucratic and armed obstruction of convoys placed the lives and welfare of United Nations personnel

В общей сложности, по-видимому, было задержано несколько сот мужчин с автоколонн, перевозивших последние группы перемещенных лиц, высланных из северной части Боснии.
In total, several hundred men were probably separated from the convoys carrying the most recent wave of displaced people expelled from northern Bosnia.

Доставка этих домов зависит от разрешения на проезд автоколонн из Обейда в Абьей через Кадугли
The delivery of this accommodation is dependent on the authorization of convoys from El Obeid to Abyei via Kadugli

непродовольственной помощи нуждающимся будет децентрализована, и, как предполагается, к началу декабря число автоколонн в неделю увеличится и в них будет задействовано свыше 150 грузовиков.
non-food assistance will be decentralized and the number of convoys per week is expected to increase to over 150 trucks by the beginning of December.