АВТОМАТИЗИРОВАННУЮ - перевод на Английском

• automated
• computerized
• automatic
• automation
• automate
• computerised

Примеры использования Автоматизированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа предусматривает автоматизированную функцию для облегчения контроля за системой отчетности.
The system contains a trigger function to facilitate the monitoring of the reporting system..

Зачем нужен переход со стеклянной посуды на автоматизированную классическую экстракцию?
Why to change from glassware to automated classical extraction?

В 2007 году STOLLAR купил самую современную и полностью автоматизированную производственную линию, которая гарантирует наивысшее качество столярки ПВХ.
In 2007, STOLLAR purchased a state-of-the-art and fully automated production line which guarantees the highest quality PVC windows.

Разработать и внедрить автоматизированную систему управления активами в целях более эффективного управления предметами имущества длительного пользования и учета такого имущества пункт 55.
Develop and implement a computerized asset management system in order to better manage and control its non-expendable property items para. 55.

Компания MetaSystems предлагает интерактивную рабочую станцию и автоматизированную систему сканирования препаратов на основе системы Metafer.
MetaSystems offers an interactive workstation and an automated slide scanning system based on the Metafer platform.

Комиссия рекомендует администрации разработать и применять автоматизированную систему управления активами в целях совершенствования управления имуществом длительного пользования и его учета.
The Board recommends that the Administration develop and implement a computerized asset management system in order to better manage and control its non-expendable property items.

Все выпускаемые компрессоры имеют автоматизированную систему контроля,
All compressors are equipped with a system of automatic control and protection,

Цель проекта- разработать автоматизированную систему градуировки барометрических средств измерения высоты полета самолета.
The project aims to develop an automated system calibration barometric means of measuring height of an aircraft.

Подкомитет рекомендовал бразильскому государству создать во всех штатах унифицированную автоматизированную информационную систему для регистрации поступлений в учреждения
The Subcommittee recommended that the Brazilian State set up a standard computerized information system in every state in order to record admissions

сети, а также необходимые системы контроля, или с отдельными реле или с интеграцией в автоматизированную систему.
as well as necessary control systems either with separate relays or integrated into the automation system.

Весь подвижной состав наземного транспорта включен в единую автоматизированную систему диспетчерского управления городским наземным транспортом.
The entire rolling stock of land transport is included in a single automated dispatching system for urban land transport.

которые Вы хотите включить в автоматизированную систему управления.
you want to include into automatic control system.

Совместно ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНФПА создали в министерстве здравоохранения автоматизированную систему для усиления и совершенствования своего контроля за поставками лекарств.
Working together, WHO, UNICEF and UNFPA established a computerized system within the Ministry of Health to strengthen and modernize its management of drug supplies.

Эти данные будут интегрированы в единую автоматизированную систему, доступ к которой со временем будет предоставлен потенциальным пользователям.
All this will be integrated into a computerised system which will in time be accessible to potential users.

существующий юнит тесты маршрутизатора должны быть перемещены в автоматизированную систему.
the existing unit tests for the router must be moved over to the automated system.

Планируется отремонтировать котлоагрегат, проточную часть цилиндров турбины, осуществить ремонт электротехнического оборудования и модернизировать автоматизированную систему управления технологическим процессом.
It is planned to repair the boiler unit, the flow section of the turbine cylinder, the electrical equipment and to modernize the Automatic Process Control System.

В 2000 году планируется усовершенствовать автоматизированную систему бухгалтерского учета для совершенствования мониторинга
Enhancements to the computerized accounting system for improved monitoring and control of outstanding

предлагают посетителям новейшую автоматизированную систему высокоэффективного обслуживания.
offer visitors the latest high-performance automated system maintenance.

который обеспечит автоматизированную информационную систему для сбора,
which would provide an automatic information system for collection,

Iv<< Умоджа>> обеспечит автоматизированную подготовку докладов, содержащих сводные финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС,
Iv Umoja will be able to generate reports that automate the preparation of IPSAS-compliant consolidated financial statements