Примеры использования Computerised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Expert Group welcomed a presentation by the EC on the New Computerised Transit System(NCTS) Reference data management system.
Группа экспертов одобрила представленные ЕК материалы о системе управления справочными данными в контексте Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.A permanent computerised data base on public sector pay in OECD countries provides, on a country by country basis, an annual series on pay trends.
Постоянная автоматизированная база данных о заработной плате в государственном секторе стран- членов ОЭСР содержит годовые ряды данных о тенденциях в области заработной платы по отдельным странам.The risk relating to the limited availability of computerised geological and mine planning technologies at the Mining Subsidiaries.
Риск, связанный с ограниченностью наличия компьютерных технологий геологического планирования и планирования горных работ на горнодобывающих дочерних предприятиях.It applies to personal data to which access is reasonably practicable whether they are in computerised, manual(for example,
Положение применимо к информации о персональных данных, доступ к которым имеется на практически целесообразном уровне, независимо от того, находятся ли они в компьютеризованной, бумажной( например,High performance computerised system conceived for the analysis of fibres,
Высокоэффективная автоматизированная система, предназначенная для анализа волокон,FADO is a European image archiving system set up for the purpose of exchanging, by computerised means and within a very short timeframe, information concerning genuine
ФАДО является европейской системой хранения фотографических изображений, созданной в целях обмена с помощью компьютерных средств и в весьма краткие сроки информацией,A permanent computerised database on public sector pay in OECD countries provides, on a country by country basis, annual series on pay trends.
Постоянная компьютеризированная база данных о заработной плате в государственном секторе стран- членов ОЭСР содержит на пострановой основе годовые ряды данных, описывающие тенденции в области заработной платы.including the use of computerised and automated clearing systems;
в том числе с помощью компьютерных и автоматизированных системы инспекции;The SPT welcomes the computerised database which exists at Cotonou Prison,
The Commission proposed the compulsory use of computerised geographical information system(GIS) techniques for the creation of spatial geographical(parcel) identification systems including also
Комиссия предложила сделать обязательным использование компьютеризированных методов географической информационной системы( ГИС) для создания пространственных географических систем идентификации( участков),In July 2014, MSWY set up a national computerised system where local NRM members record data on DV cases.
В июле 2014 года МСОМ создало национальную компьютеризированную систему, в рамках функционирования которой действующие на местах участники НМП должны вносить в нее данные о случаях насилия в семье.All managed by a computerised system, available to customers with a simple web interface and updated in real time.
Склады управляются компьютерной системой, а клиенты могут получить доступ к обновляемой в реальном времени базе данных через простой веб- интерфейс.During the project, FIMA specialists installed a modern computerised rail traffic control system to control five stations
В рамках проекта специалисты компании внедрили современную компьютеризированную систему управления, сигнализации и регулирования железнодорожного движенияYour data will be processed using manual, computerised and/or telematic means with logics closely related to the purposes.
Ваши данные обрабатываются с помощью ручных, компьютеризированных и/ или телематических средств с использованием алгоритмов, тесно связанных с поставленными целями.Data dissemination in machine-readable form:(i) WTO tourism statistics;(ii) computerised database on tourism statistics;(iii)
Распространение данных в компьютерной форме: i статистика туризма ВТО; ii компьютеризованная база данных по статистике туризма;This requires the use of a computerised system, then ESD can be lodged at the entry point
Это требует использования компьютерной системы, дающей возможность подать ВКД в точке входа,Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space,
Два гигантских компьютеризированных боевых флота заперты вместе в открытом космосе,Customs operate at the border to detect suspicious activity using a new computerised Border Management System NBMS.
принимают меры к тому, чтобы выявлять подозрительную деятельность на границе, используя для этого новую компьютеризированную Систему пограничного контроля НСПК.Information is only available for Supreme and District Court centres as a computerised criminal information system was implemented in that centre.
Информация о постановлениях Верховного и окружных судов приводится только в отношении центров, в которых внедрена компьютеризованная система криминологической информации.Customs operate at the border to detect suspicious activity using a new computerised Border Management System BMS.
принимают меры к тому, чтобы выявлять подозрительную деятельность на границе, используя для этого новую компьютеризированную Систему пограничного контроля СПК.
