КОМПЬЮТЕРИЗОВАННАЯ - перевод на Английском

• computerized
• computer-based
• computerised

Примеры использования Компьютеризованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютеризованная информационная система по инфекционным заболеваниям ВОЗ является источником информации о распространенности первичных
The WHO Centralized Information System on Infectious Diseases is a source of information on the incidence and case load of primary

В целях упрощения таможенных формальностей и документации в рамках проекта" Компьютеризованная электронная МДП- е- ТIR" ЕЭК ООН планирует внедрить в систему МДП механизм электронной обработки данных.
UNECE plans to introduce electronic data processing mechanisms into the TIR system to simplify Customs formalities and documents, as part of a computerized e-TIR project.

В Генеральном директорате помимо специально назначенных информационных сотрудников имеется компьютеризованная платформа обмена оперативной информацией,
In the Directorate General, in addition to specifically appointed information officers, there was an IT-based platform to share cases,

Хотя компьютеризованная система закупок содержит блок рейтинга торговых организаций,
Although the computerized purchasing system contained a facility for vendor rating,

В 1991 году в Центральных учреждениях была установлена и с тех пор эффективно используется компьютеризованная система составления расписаний для устного перевода;
A computer-based system for scheduling interpretation services has been established at Headquarters

Компьютеризованная информационная аудиосистема,
The computer-based audio news system,

В рамках этой программы в настоящее время разрабатывается компьютеризованная система графической информации,
Within the framework of the programme, a computerized graphic information system has been developed,

Далее Комиссия отметила, что применяемая в настоящее время компьютеризованная система подготовки годовых бюджетов позволяет при необходимости применять множитель с учетом темпов инфляции в отношении части
The Board noted further that the computerized Annual Budget Preparation System(ABPS) in use makes it possible to apply an inflation rate multiplier to a part

Разработка и воссоздание компьютеризованных систем( порталы электронных закупок и прозрачности);
Development and replication of computerized systems("E-procurement" and transparency portals);

АСОТД представляет собой компьютеризованную систему таможенного управления, охватывающую большинство внешнеторговых операций.
ASYCUDA is a computerized Customs management system which covers most foreign trade procedures.

Компьютеризованное хранение и обработка информации.
Computer-based information storage and processing.

Использование компьютеризованной поддержки переводов( CCAMLRXXVIII/ 10 Rev. 1, п. 41);
Utilising computerised translation support(CCAMLR-XXVIII/10 Rev. 1, paragraph 41);

Компьютеризованные статистические данные, полученные от компании“ Minerals Supply Africa”, были переданы в архив Организации Объединенных Наций.
The computerized statistics obtained from Minerals Supply Africa have been archived at the United Nations.

Таким образом, компьютеризованной подготовкой могут быть охвачены проходящие ее лица в течение относительно короткого срока.
Thus, computer-based training can reach recipients within a relatively short time.

Сбор и компьютеризованное хранение данных мониторинга биоразнообразия;
Collection and computerized storage of biodiversity monitoring data;

Промежуточный компьютеризованный контрольный перечень.
Interim computer-based checklist.

Рекомендовать компьютеризованную систему для проверки платежных требований
Advise on a computerized system for the follow-up of requests for payment

Общий( General) компьютеризованный тест GRE состоит из шести секций.
The computer-based GRE General Test consists of six sections.

Управлению следует дополнительно усовершенствовать свою компьютеризованную систему контроля для наблюдения за выполнением рекомендаций.
The Office should further develop its computerized monitoring system to track recommendations.

Оценка компьютеризованных коммерческих систем.
Evaluation of computer-based business systems.