Examples of using Computerised in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
Počítačová databáze rovněž umožní dohledatelnost všech postupů realizovaných v zájmu zachování celistvosti rodin v průběhu jejich znovuusídlování.Cookies processed through computerised technology are subject to all security policies in place for managing
Ke zpracování cookies dochází prostřednictvím výpočetní techniky za dodržení všech bezpečnostních zásad pro správuits Authorised Agent in the computerised reservation system.
In order to ensure the efficient operation of the computerised system, Member States should adopt within their national applications a uniform data set and structure
Pro zajištění účinného fungování počítačového systému by měly členské státy přijmout v rámci svých vnitrostátních aplikací jednotné sady údajůcurrently in force and strengthening competition through a computerised reservations system.
na posílení hospodářské soutěže prostřednictvím počítačového rezervačního systému.The security of electronic networks and computerised systems along with technologies for enhancing personal data protection are the main concern of the Strategy for a Safe Information Society,
Bezpečnost elektronických sítí a počítačových systémů, spolu s technologiemi pro dokonalejší ochranu údajů jsou hlavními tématy strategie pro bezpečnou informační společnost,I think that computerised speed adjustment in towns and cities is an excellent instrument,
Myslím si, že počítačem řízená rychlost v městech je skvělým nástrojem, proto doufám,taxation systems for road infrastructure usage, computerised systems for healthcare, the Internet,
I have to remember that there are no airlines in the Member States that still participate in a computerised reservation system.
v členských státech není žádná letecká společnost, která by se podílela na počítačovém rezervačním systému.The transitional period for adopting the Excise Movement Control System under suspension of excise duty must be set with due regard to the feasibility of introducing the computerised system in each Member State.
Přechodné období pro přijetí systému pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřební dani při pozastavení spotřební daně musí být stanoveno s příslušnými ohledy na uskutečnitelnost zavedení komputerizovaného systému v jednotlivých členských státech.genuine bargain offers in the computerised reservation system.
čistě obchodní nabídky v rámci počítačového rezervačního systému.that we can actually go on to a computerised system in the future and identify all the regulations- we welcome this proposal.
v budoucnu budeme moci přejít na počítačový systém a identifikovat všechna nařízení- tento návrh vítáme.These ships are totally computerised.
All those reports have been computerised.
Všechny tyhle zprávy jsme dali do počítače.What you want is a computerised Ouija board.
Otřebovala bys to převést na počítač.An electroencephalogram, chromosomal analysis, a computerised axial tomograph.
Byl to elektroencefalogram, chromozomální rozbor a počítačová tomografie.We have all been computerised, catalogued, fingerprinted, voice-printed.
Všichni jsme zanesení do počítače, katalogizováni, naše otisky i hlasy.He writes his own computerised music and plays the old songs too.
The European Parliament applauds the successful introduction of the new computerised transit system.
Do we currently have the ability to check for computerised rigging in election observation missions?
Máme v současné době možnost kontrolovat při volební pozorovací misi falšování počítačovými prostředky?
