COMPUTERISED in Slovenian translation

• računalniških
• računalniško podprt
• elektronski
• računalniško vodenih
• informatiziranih
• računalniški
• računalniško
• računalniške
• računalniško podprtega
• računalniško podprtih
• računalniško podprte
• elektronska
• elektronsko
• elektronske
• računalniško vodene
• računalniško voden
• informatiziranega

Examples of using Computerised in English and their translations into Slovenian

H List of other computerised data bases.
H Seznam drugih informatiziranih zbirk podatkov Seznam zbirk..

Today, RehaCom is accepted as Europe's leading system for computerised cognitive rehabilitation.
Danes je RehaCom vodilni sistem za računalniško podprto kognitivno rehabilitacijo v Evropi.

Most transactions for which the tax is proposed are already computerised.
Večina transakcij, za katere se predlaga davek, je že v računalniškem sistemu.

(cc) To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records
Razvijati in uporabljati računalniško podprt evropski sistem za izmenjavo podatkov o kazenskih evidencah

Computerised system" means the computerised system for the movement
Računalniško podprt sistem“ pomeni računalniško podprt sistem za gibanje

This register is a private computerised list maintained,
Ta register je zasebni elektronski seznam, ki ga vzdržuje,

And we didn't need a computerised gadget to receive a signal beamed from satellites thousands of kilometers out in space
In nismo rabili računalniško vodenih napravic za sprejem signala s 3000 kilometrov oddaljenega satelita samo zato,

Tracing requirements for MS authorities(i.e. computerised registry) and for dealers(register of all firearms transaction)- Article 4.
Zahteve za spremljanje za organe držav članic(tj. računalniško podprt register) in trgovce(register vseh transakcij s strelnim orožjem)- člen 4;

supplementing it with a new chapter on the computerised land register.
sicer z dodatkom novega poglavja o elektronski zemljiški knjigi.

By using modern technology and with the help of computerised production processes wooden elements are created in our own production halls throughout the entire year.
Leseni elementi z uporabo sodobne tehnologije in s pomočjo računalniško vodenih proizvodnih procesov nastajajo v lastnih proizvodnih prostorih skozi celo leto.

Where the computerised system is unavailable,
Kadar računalniško podprt sistem ni na voljo,

Each month an average of 145 000 portfolios are consulted in the central computerised land register.
Vsak mesec se izvršijo vpogledi v povprečno 145 000 zemljiškoknjižnih vpisov v osrednji elektronski zemljiški knjigi.

Croatia shall set up a computerised databank with information on the stocks existing at the date of accession,
Hrvaška vzpostavi računalniško zbirko podatkov z informacijami o zalogah, obstoječih na dan pristopa,

And we didn't need a computerised gadget to receive a signal beamed from satellites 2,000 miles out in space in order to find the nearest pizza joint.
In nismo rabili računalniško vodenih napravic za sprejem signala s 3000 kilometrov oddaljenega satelita samo, da najdemo najbližjo gostilno.

The SIS is a shared computerised system whose automated inquiry procedure allows verification of a person or object's identifying data.
SIS je skupni računalniško podprt sistem, katerega samodejno iskanje omogoča preverjanje identifikacijskih podatkov osebe ali predmeta.

of the necessary technology, the summary information and the annual report should be provided in computerised form.
glede na široko dostopnost potrebne tehnologije mora biti povzetek podatkov v elektronski obliki.

The computerised databases, which were to be set up by all Member States by 31 December 1999,
Računalniške podatkovne baze, ki bi jih vse države članice morale vzpostaviti do 31. decembra 1999,

long-term recommendation was that the EU should establish a‘fully computerised movement and control system'.
je bilo priporočilo, naj EU vzpostavi popolnoma računalniško podprt sistem za gibanje in nadzor trošarinskega blaga.

Electronic phytosanitary certificates for export shall be provided through, or in electronic exchange with, a computerised information management system for official controls at Union level.
Elektronska fitosanitarna spričevala za izvoz se predložijo prek računalniško podprtega informacijskega sistema za uradni nadzor na ravni Unije ali v elektronski izmenjavi z njim.

(d) computerised systems for accounting,
(q) računalniške sisteme za računovodstvo,