COMPUTERISED DATABASE in Slovenian translation

• računalniško zbirko podatkov
• računalniško bazo podatkov
• računalniški podatkovni bazi
• računalniška zbirka podatkov
• računalniške baze podatkov
• računalni�ki zbirki podatkov

Examples of using Computerised database in English and their translations into Slovenian

that the information contained in the computerised database is correct.
so podatki v računalniških zbirkah podatkov pravilni.

Each Member State shall ensure that a computerised database is established for listing the varieties
Vsaka država članica zagotovi vzpostavitev računalniško podprte podatkovne zbirke sort in heterogenega materiala v skladu z Uredbo(EU)

qualify for aid and/or support on the basis of the data contained in the computerised database for animals.
izpolnjujejo pogoje za pomoč in/ali podporo na podlagi podatkov v računalniški zbirki podatkov za živali.

That retention may take the form of storage of the information contained in the invalidated plant passport in a computerised database, provided that this includes the information contained in any traceability barcode,
Ta hramba lahko pomeni, da se informacije iz razveljavljenega rastlinskega potnega lista hranijo v računalniški podatkovni bazi, če to vključuje informacije, ki jih vsebujejo črtne kode za sledljivost,

provided that the computerised database for animals offers the level of assurance
zahtevka za plačilo, če računalniška zbirka podatkov za živali omogoča raven zanesljivosti

includes the elements“double ear tag”,“holding register”,“cattle passport” and“computerised database”) was listed as"information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" under the Communication from the Commission to the Council
vključuje elemente„dvojna ušesna znamka“,„register gospodarstva“,„potni list za govedo“ in„računalniška baza podatkov“) je bila navedena kot„obveznost obveščanja s posebnim pomenom v zvezi z obremenitvami, ki jih povzroča za podjetja,“ v sporočilu Komisije Svetu

G List of other computerised databases.
G Seznam drugih informatiziranih zbirk podatkov.

The computerised databases established by Member States sufficiently ensure traceability of domestic movements of bovine animals.
Računalniške baze podatkov, ki so jih vzpostavile države članice, zagotavljajo zadostno sledljivost notranjih premikov govedi.

The computerised databases, which were to be set up by all Member States by 31 December 1999, are an important part of the system.
Računalniške podatkovne baze, ki bi jih vse države članice morale vzpostaviti do 31. decembra 1999, so pomemben element sistema.

C 29/26 EN Official Journal of the European Union 4.2.2005 Computerised databases and quality of data 83.
C 29/26 SL Uradni list Evropske unije 4.2.2005 Računalniške podatkovne baze in kakovost podatkov 83.

safely stored in computerised databases for at least 3 years;
evidentirajo v računalniško berljivi obliki in varno shranijo v računalniških zbirkah podatkov za najmanj tri leta;

Member States may exchange electronic data between their computerised databases from the date when the Commission recognises the full operability of the data exchange system.
Države članice si lahko izmenjujejo elektronske podatke med svojimi računalniškimi bazami podatkov od datuma, ko Komisija potrdi celovito delovanje sistema za izmenjavo podatkov..

Member States may exchange electronic data between their computerised databases from the date on which the Commission recognises the full operability of the data exchange system.
Države članice si lahko izmenjujejo elektronske podatke med svojimi računalniškimi bazami podatkov od datuma, ko Komisija potrdi celovito delovanje sistema za izmenjavo podatkov..

C 29/14 EN Official Journal of the European Union 4.2.2005 measures to ensure that the national computerised databases are fully operational as soon as possible.
C 29/14 SL Uradni list Evropske unije 4.2.2005 potrebni za čimprejšnjo popolno operativnost nacionalnih računalniških podatkovnih baz.

Member States shall ensure that the aggregated data relating to Community programmes are fed into computerised databases.
Države članice morajo zagotoviti, da se zbirni podatki, ki se nanašajo na programe Skupnosti, vnesejo v računalniško podprte baze podatkov.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 22b to lay down the rules concerning the data to be exchanged between computerised databases of Member States.
Komisija v skladu s členom 22b sprejme delegirane akte za določitev pravil o podatkih, ki se izmenjujejo med računalniškimi bazami podatkov držav članic.

cattle passports and national computerised databases.
potne liste za goved in nacionalne računalniške baze podatkov.

As from 31 December 1999 fully operational computerised databases were to make it possible to trace cattle from birth to slaughter
Od 31. decembra 1999 so morale popolnoma operativne računalniške podatkovne baze omogočati izsleditev goveda od njegove skotitve do zakola ali pogina,

the individual registers kept on each holding and the computerised databases set up in every Member State.
se vodijo na vsakem kmetijskem gospodarstvu, in računalniške podatkovne baze, ki jih vzpostavi vsaka država članica.

not in respect of the computerised databases.
in kazni(7), vendar ne za računalniške podatkovne baze.