COMPUTERISED DATABASE in Slovak translation

• počítačovej databáze
• automatizovanej databáze
• automatizovaná databáza
• počítačovej databázy
• počítačová databáza
• počítačovú databázu
• automatizovanej databázy

Examples of using Computerised database in English and their translations into Slovak

his animals kept in the computerised database for bovine animals.
jeho zvierat vedených v počítačovej databáze zvierat.

that Member State may provide that the notifications to the computerised database for animals of an animal that has left the holding may substitute a withdrawal in writing.
článku 21 ods. 3, môže stanoviť, že oznámenia o tom, že zviera sa už nenachádza v podniku, do počítačovej databázy zvierat, môžu nahradiť písomné stiahnutie.

The Member States should be authorised to make use of the information contained in the computerised database with a view to introducing simplified application procedures provided that the computerised database is reliable.
(23) Členské štáty budú oprávnené využívať informácie z automatizovanej databázy s cieľom zaviesť zjednodušené postupy podávania žiadostí za predpokladu, že automatizovaná databáza bude spoľahlivá.

(a) the competent authority of that Member State shall, for each animal that is intended for intra-Union trade, issue a passport based on the information contained in the computerised database set up in that Member State;
Príslušný orgán uvedeného členského štátu vydá pas pre každé zviera určené na obchod v rámci Únie na základe informácií evidovaných v počítačovej databáze zriadenej v danom členskom štáte;

However, where the computerised database for animals does not offer the level of assurance and implementation necessary for
Keď však počítačová databáza zvierat neposkytuje úroveň uistenia a vykonávania potrebnú na správne riadenie uplatňovaného režimu pomoci,

payment claims and notifications to the computerised database for animals effectively, it is essential to carry out such on-the-spot checks.
nahlásených údajov do počítačovej databázy zvierat sú takéto kontroly na mieste nevyhnutné.

Member States shall ensure that the Commission has direct real time access at any time without prior notice, to the computerised database referred to in Article 102.
kvality údajov uvedených v článku 102 zabezpečia, aby Komisia mala kedykoľvek a bez predchádzajúceho oznámenia priamy prístup v reálnom čase k počítačovej databáze uvedenej v článku 102.

have been duly notified to the computerised database for bovine animals.
sú zaznamenané v registri a či boli riadne nahlásené do automatizovanej databázy.

his animals kept in the computerised database for animals.
jeho zvierat vedených v počítačovej databáze zvierat.

IACS comprises a computerised database of holdings and aid applications,
IACS tvorí počítačová databáza poľnohospodárskych podnikov

that Member State may provide that the notifications to the computerised database for animals of an animal that has left the holding may substitute a withdrawal in writing.
členský štát môže ustanoviť, že oznámenie do automatizovanej databázy zvierat hovädzieho dobytka, ktoré opustili podnik môže nahradiť písomné stiahnutie.

ensure that the national computerised database is fully operational as quickly as possible.
že národná počítačová databáza bude plne funkčná čo najskôr.

a central computerised database of digital fingerprints,
ktorý pracuje s centrálnou počítačovou databázou údajov o odtlačkoch prstov,

Member States may in particular introduce procedures by which data contained in the computerised database for bovine animals may be used for the purposes of the aid application, provided that the
Členské štáty môžu zaviesť postupy, v rámci ktorých sa údaje obsiahnuté v počítačovej databáze zvierat môžu použiť na účely žiadosti o pomoc alebo žiadosti o platbu na dobytok za predpokladu,

a comparison with the entries in the computerised database for bovine animals
porovnanie s položkami v automatizovanej databáze zvierat hovädzieho dobytka

entries in the register and in the computerised database for bovine animals
zápisy v registri a v počítačovej databáze zvierat a akékoľvek podporné dokumenty,

Member States may in particular introduce procedures by which data contained in the computerised database for bovine animals may be used for the purposes of the aid application,
Členské štáty môžu zaviesť konkrétne postupy, ako sa údaje obsiahnuté v automatizovanej databáze zvierat hovädzieho dobytka môžu použiť na účely žiadosti o podporu za predpokladu,

Where use is made of the data contained in the computerised database for animals as defined in point(9) of the second subparagraph of Article 2(1)
Keď sa používajú údaje obsiahnuté v počítačovej databáze zvierat vymedzenej v článku 2 ods. 1 druhom pododseku bode 9 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ)

Each Member State shall ensure that a computerised database is established for indicative listing of varieties including seed potatoes
Každý členský štát zabezpečí zriadenie počítačovej databázy s orientačným zoznamom odrôd vrátane sadbových zemiakov a heterogénneho materiálu,

entries in the register and in the computerised database for bovine animals
zápisy v registri a v automatizovanej databáze zvierat hovädzieho dobytka