COMPUTERISED SYSTEM in Slovak translation

• počítačový systém
• elektronického systému
• počítačového systému
• počítačovým systémom
• automatizovaný systém
• automatizovanom systéme
• automatizovaného systému

Examples of using Computerised system in English and their translations into Slovak

Where Member States do not authorise the use of continuation sheets when a computerised system is used to produce declarations,
Tam, kde členské štáty nepovoľujú použitie dodatkových listov pri automatizovanom systéme predkladania colných vyhlásení, sa formulár doplní jedným alebo viacerými formulármi zodpovedajúcimi výtlačku 4

Where the computerised system is not available,
Ak nie je k dispozícii počítačový systém, oprávnený prevádzkovateľ skladu

The European Data Protection Supervisor should be consulted during the development stage of any new functionality of such computerised system, as well as during the development of relevant implementing measures which might affect the processing of personal data and privacy.
Počas fázy vývoja akejkoľvek novej funkcie takéhoto automatizovaného systému, ako aj pri rozvoji príslušných vykonávacích opatrení, ktoré by mohli ovplyvniť spracúvanie osobných údajov a súkromie, by sa malo konzultovať s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.

proposed on both the Commission and the Member States to maintain the computerised system, so that corrections and upgrades will be developed and applied according to agreed planning milestones.
Komisiu aj členské štáty, aby udržiavali počítačový systém tak, aby sa vyvíjali opravy a modernizácie a aby sa uplatňovali podľa dohodnutých míľnikov plánovania.

Article 15, in case the computerised system is not available;
článku 15 v prípade, že počítačový systém je nedostupný;

C 44/16 EN Official Journal of the European Union THE COMMISSIONŐS REPLIES SUMMARY I.-II. The Commission strengthened customs transit by introducing a modern and robust computerised system throughout the Community.
C 44/16 SK Úradný vestník Európskej únie 27.2.2007 ODPOVEDE KOMISIE ZHRNUTIE I- II. Komisia posilnila colný tranzit zavedením moderného a robustného automatizovaného systému v celom Spoločenstve.

Paragraph 2 provides that the e-AD shall be submitted by the consignor using the computerised system developed under Decision No 1152/2003/EC(hereinafter referred to as the'computerised procedure').
V odseku 2 sa stanovuje, že e-AD podáva odosielateľ s použitím počítačového systému zriadeného na základe rozhodnutia č. 1152/2003/ES(ďalej len„počítačový postup“).

UNUSED FUNCTIONS OF IT SYSTEMS Internet portal of the Maritime Office in Gdynia, Poland The computerised system was designed to provide online access to services for customers of the Maritime Office.
FUNKCIÍ SYSTÉMOV IT Internetový portál námorného úradu v Gdansku, Poľsko Na poskytnutie online prístupu pre zákazníkov námorného úradu bol navrhnutý počítačový systém.

In order to ensure the efficient operation of the computerised system, Member States should adopt within their national applications a uniform data set
Na zabezpečenie účinného fungovania počítačového systému by členské štáty mali v rámci svojich vnútroštátnych aplikácií schváliť jednotný súbor

procedures to be followed in cases in which the computerised system is not available.
2 určiť pravidlá a postupy uplatňované v prípadoch, keď nie je k dispozícii počítačový systém.

The Commission has already presented legislative proposals aiming at establishing a computerised system of exchange of information on criminal records,
Komisia už predložila legislatívne návrhy zamerané na vytvorenie počítačového systému výmeny informácií o trestných registroch,

between mollusc farming areas, are reported using the computerised system provided for in Article 20(1) of Council Directive 90/425/EEC.
vrátane premiestňovania mäkkýšov medzi hospodárskymi oblasťami, oznamovalo pomocou počítačového systému ustanoveného v článku 20 ods. 1 smernice Rady 90/425/EHS.

For the purpose of paragraph 1, the consignor shall submit a draft electronic administrative document to the competent authorities of the Member State of dispatch using the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC, hereinafter"the computerised system".
Na účel odseku 1 odosielateľ zašle navrhovaný elektronický administratívny doklad príslušným orgánom odosielajúceho členského štátu s použitím počítačového systému ustanoveného rozhodnutím č. 1152/2003/ES, ďalej len„počítačový systém“.

necessary computer skills or did not trust the computerised system.
im chýbali potrebné počítačové zručnosti alebo neverili počítačovému systému.

In 1990, the Community rules(50) introduced a computerised system linking veterinary authorities,
Predpisy Spoločenstva(50) zaviedli v roku 1990 počítačový systém spájajúci veterinárne orgány.

In view of avoiding unnecessary duplications of information requirements, the design of such computerised system should take into account the need to ensure,
S cieľom vyhnúť sa zbytočnej duplicite informačných požiadaviek by takýto automatizovaný systém mal mať takú formu, aby vždy, keď je to vhodné,

put in place CRIS audit, a computerised system for supporting and monitoring audits.
vydala štandardné odporúčania pre audítorov a zaviedla počítačový systém na podporu a monitorovanie auditov CRIS-Audit.

using the computerised system, splits a movement under suspension of excise duty of energy products into two or more movements provided
odosielateľ s použitím počítačového systému rozdelil prepravu energetických výrobkov v režime s podmieneným oslobodením od spotrebnej dane na dve

the Directive therefore had to be adopted by the end of 2008, to enable the computerised system to be applied from 1 April 2010.
Komisia tento systém zaviesť v prvom polroku 2009; preto bolo potrebné prijať smernicu do konca roka 2008, aby sa umožnilo používanie počítačového systému od 1. apríla 2010.

Computerised reservation system' means a computerised system containing information about, inter alia,
Počítačový rezervačný systém“ znamená počítačový systém, ktorý obsahuje informácie okrem iného o letových poriadkoch,