EDB-SYSTEMET in English translation

• computer system
• computerised system

Examples of using Edb-systemet in Danish and their translations into English

Mest avancerede brugere kan ikke behov for den ekstra øjenåbner, når et program forsøger at ændre data på edb-systemet, især ikke under software installationer, der har været initieret af brugeren.
Most advanced users may not need the extra eye-opener when a program tries to change data on the computer system, especially not during software installations that have been initiated by the user.

Aktiviteterne med hen blik på igangsættelse af edb-systemet påbegyndes senest tolv måneder(i stedet for ni måneder) efter denne beslutnings ikrafttrædelse,
Activities relating to the initiation of the ap plication of the computerised system are to begin no later than 12 months(instead of nine months)

Rådet en rapport om gennemførelsen af edb-systemet.
the Council a report on the implementation of the computerised system.

Medlemsstaterne undlader at træffe foranstaltninger i forbindelse med etableringen og driften af edb-systemet, som kan berøre muligheden for, at systemet enkelte deles kan kobles sammen
No Member State shall take any action relating to the setting up or running of the computerised system that might affect the system's internal links and overall interoperability

Når licensens indehaver eller erhverver skal anvende den elektroniske licens i en medlemsstat, som ikke er tilsluttet edb-systemet for licensudstedelse, anmoder den pågældende om en partiallicens.
Where titular holders or transferees of licences or certificates need to use the electronic form thereof in a Member State which is not linked to the computerised issuing system, they shall request an extract therefrom.

malware spor er tilbage på edb-systemet.
malware traces are left on the computer system.

indgår Kommissionen de kontrakter, der er nødvendige for etablering af fællesskabselementerne af edb-systemet, og udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne, forsamlet i det udvalg, der omhandles i artikel 7, stk. 1,
the Commission shall conclude the necessary contracts for setting up the Community components of the computerised system and shall, in cooperation with the Member States meeting within the Committee referred to in Article 7(1),

De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning i forbindelse med etableringen og driften af edb-systemet og de spørgsmål, der er nævnt i artikel 4,
The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the setting up and running of the computerised system and to the matters referred to in Article 4(1)

hvorledes udviklingen og etableringen af edb-systemet forløber med henblik på at bedømme, om målsætningerne herom overholdes,
deployment stages of the computerised system with a view to determining whether the objectives pursued have been achieved,

Hawking fik en edb-system, der gør ham til at have en elektronisk stemme.
Hawking was given a computer system to enable him to have an electronic voice.

SafeZone låser et edb-system til eksterne forbindelser ved analyse
SafeZone locks a computer system to external connections by analysis

Udskubning pen-drev brat fra edb-system medfører også tab af data.
Ejecting pen drive abruptly from computer system also results to data loss.

Forkert nedlukning af systemet, mens du overfører dokumentfiler fra edb-system til andre lagringsenheder.
Improper system shutdown while transferring document files from computer system to other storage device.

Sådanne programmer normalt lander på edb-system uden din hensigt.
Such programs usually land on the computer system without your intention.

Alternativet er at bruge grænseflade til at gennemse edb-system for understøttede video-filer.
The alternative is to use the interface to browse the computer system for supported video files.

Personlige oplysninger kan lagres både elektronisk på vores edb-system.
Personal information may be stored both electronically on our computer system.

Drift og sammenkobling af edb-systemer med henblik på forvaltning, overvågning og evaluering.
Operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring and evaluation;

Om: Edb-systemer og år 2000.
Subject: Computer systems and the year 2000.

Kører edb-systemer, som er nødvendige for gennemførelse af folkeafstemning;
Operate the computer systems necessary for completing the referendum;

Sammenkøring af edb-systemerne til arealkontrol i olie- og vinproduktionssektorerne.
Use of computerised systems for checking land use olive- and vine-growing sectors.