EDB-SYSTEMET - oversættelse til Spansk

• sistema informático
• sistema informatizado
• sistema de la computadora
• sistema de ordenador

Eksempler på brug af Edb-systemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af edb-systemet.
al Consejo un informe sobre la aplicación del sistema informatizado.

ingen bekymringer om sundhed af edb-systemet.
ninguna se preocupa por la salud del sistema informático.

det kommer ind i edb-systemet. ukendte hjemmesider.
una vez que entra en el sistema informático. sitios web desconocidos.

formår at skjule sine komponenter i edb-systemet dygtigt, så offeret ikke ville finde dem.
se las arregla para ocultar sus componentes en el sistema informático hábilmente para que la víctima no se encuentra.

lethed for unge investorer, men kan sofistikerede til aldersgruppen investorer, som ikke er fortrolige med edb-systemet.
puede ser sofisticado para los inversores de mediana edad que no están familiarizados con el sistema informático.

( 11) Finansieringen af edb-systemet bør fordeles mellem Fællesskabet og medlemsstaterne, og Fællesskabets finansielle bidrag
(11) Conviene que la financiación del sistema esté repartida entre la Comunidad

regler for filanalyser og retningslinjer for edb-systemet.
normas sobre los ficheros de análisis y directrices para el sistema informático.

Signalet fra tracer-raketter i instrumentet er bestemt ved den vinkel-koordinater af sam i forhold til den linje af syne mål, der blev modtaget i edb-systemet.
A la señal del localizador de misiles en los aparatos se definen angulares de las coordenadas de misiles con respecto a la línea de vista los objetivos que se matriculen en el sistema informático.

Normalt er denne infektion lurer i edb-systemet via inficerede links fra sociale medier sites, online spil, opdaterede software, ulovlige hjemmesider,
Por lo general, esta infección se esconden en el sistema informático a través de enlaces infectados de sitios de medios sociales,

begæringer, så retterne ikke behøvede at gøre arbejdet med at lægge begæringen ind i edb-systemet, eftersom sagsøger så at sige allerede havde gjort det for dem.
verse facilitado por la presentación electrónica de las peticiones(normalizadas), puesto que se les evitaría duplicar el trabajo ya hecho por el demandante al introducir la solicitud en su sistema informático.

De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning i forbindelse med etableringen og driften af edb-systemet og de spørgsmål, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, og artikel 5,
Las medidas necesarias para aplicar la presente Decisión relativas a la implantación y funcionamiento del sistema informatizado y a las cuestiones mencionadas en el apartado 1 del artículo 4

Oplysninger om sendinger, der består af dyr, som indgår i samhandelen mellem medlemsstaterne, udveksles via edb-systemet ANIMO, som vil blive afløst af TRACES,
La información sobre los lotes de animales que son objeto de comercio entre Estados miembros se intercambia a través del sistema informatizado ANIMO, que será sustituido por Traces,

( 13) Indtil edb-systemet bliver operationelt,
(13) Antes de que el EMCS sea operativo,

starte deres destruktive aktivitet indebærer, at edb-systemet er nu mere end sandsynligt inficeret med adware.
comenzar su actividad destructiva implica que el sistema es ahora probablemente contaminado por adware.

begynder deres skadelige aktivitet indikerer, at edb-systemet er nu mere
comenzar su actividad perjudicial indica que el sistema es ahora más probable

starter deres skadelige aktivitet indebærer, at edb-systemet er nu nok, der er forurenet af adware.
comenzar su actividad destructiva implica que el sistema es ahora probablemente contaminado por adware.

ansvarlig for EDB-systemet.
organización de la informática.

som måtte være nødvendige for at gøre det muligt for dens kompetente myndigheder at forpligte en person, der har kendskab til, hvordan edb-systemet fungerer, eller til de adgangsmidler, der er anvendt for at beskytte de elektroniske data i systemet, til inden for rimelighedens grænser
de otro tipo que resulten necesarias para facultar a sus autoridades competentes a ordenar a cualquier persona que conozca el funcionamiento del sistema informático o las medidas aplicadas para proteger los datos informáticos contenidos en el mismo que facilite toda la información necesaria,

Edb-systemet skal desuden indeholde dokumenter
El sistema informático contendrá también documentos

af stk. 1 indgår Kommissionen de kontrakter, der er nødvendige for etablering af fællesskabselementerne af edb-systemet, og udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne,
la Comisión celebrará los contratos necesarios para la puesta en marcha de los elementos comunitarios del sistema informatizado y elaborará, en cooperación con los Estados miembros,