COMPUTERISED SYSTEM in Danish translation

• edb-systemet
• edb-baseret system
• computersystem
• edb-system
• datamatiseret ordning

Examples of using Computerised system in English and their translations into Danish

the Commission shall conclude the necessary contracts for setting up the Community components of the computerised system and shall, in cooperation with the Member States meeting within the Committee referred to in Article 7(1),
indgår Kommissionen de kontrakter, der er nødvendige for etablering af fællesskabselementerne af edb-systemet, og udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne, forsamlet i det udvalg, der omhandles i artikel 7, stk. 1,

The development of an efficient computerised system will also make it possible to report in greater detail to the public on the action taken by the Commission to monitor application of Community law whenever a decision has been taken to issue a reasoned opinion or to refer a case to the court.
Udviklingen af et effektivt computersystem vil også gøre det muligt at præsentere mere detaljerede rapporter for offentligheden om Kommissionens indsats for at kontrollere gennemførelsen af fællesskabsretten, hver gang der er truffet en beslutning om at udsende en begrundet udtalelse eller anlægge en sag.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the setting up and running of the computerised system and to the matters referred to in Article 4(1)
De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning i forbindelse med etableringen og driften af edb-systemet og de spørgsmål, der er nævnt i artikel 4,

deployment stages of the computerised system with a view to determining whether the objectives pursued have been achieved,
hvorledes udviklingen og etableringen af edb-systemet forløber med henblik på at bedømme, om målsætningerne herom overholdes,

designing and implementing a computerised system for the exchange of information on criminal convictions,
udvikling af og implementering af et edb-baseret system til informationsudveksling om straffedomme, som er baseret

The implementation of the computerised system introduced by Decision No 1/1999 of the EC/EFTA Joint Committee on common transit(1)
Som led i implementeringen af det datamatiserede forsendelsessystem, der er indført ved afgørelse nr. 1/1999 truffet at Den Blandede Kommission EF/EFTA(fælles forsendelse)(1),

Operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring and evaluation;
Drift og sammenkobling af edb-systemer med henblik på forvaltning, overvågning og evaluering.

Use of computerised systems for checking land use olive- and vine-growing sectors.
Sammenkøring af edb-systemerne til arealkontrol i olie- og vinproduktionssektorerne.

Installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation.
Oprettelse, drift og sammenkobling af EDB-systemer til forvaltning, inspektion og evaluering.

They make certain that their computerised systems respect quality.
De sikrer sig, at deres computersystemer respekterer kvaliteten.

The second priority concerned the need for transparency in the management of the computerised systems for controlling entry to European territory.
Den anden prioriteret hænger sammen med kravet om gennemsigtighed i forvaltningen af informationssystemerne til kontrol med adgangen til det europæiske territorium.

we get fair offers from the computerised systems.
vi får fair tilbud fra de computerbaserede systemer.

I ask the Commission to examine the necessity of certain Community regulations on the security of electronic communication services and computerised systems.
Jeg beder Kommissionen om at undersøge nødvendigheden af visse EU-bestemmelser for elektroniske kommunikationstjenesters og it-systemers sikkerhed.

It will facilitate the introduction of new trans-European computerised systems, reinforce networks between customs officials
Det vil gøre det nemmere at indføre nye, transeuropæiske edb-systemer, styrke netværk mellem toldansatte

I do not believe that computerised systems alone will protect us.
jeg tror ikke, at edb-systemer alene vil kunne beskytte os.

implementation of efficient and coordinated computerised systems, prevention of the abuse of data communication networks,
indførelse af effektive og samordnede edb-systemer, hindring af misbrug af datanet og overvågning af produktion,

as well as computerised systems for mutual assistance.
indirekte beskatning samt edb-systemer til gensidig bistand.

It aims to create a computerised system for the exchange of information on convictions between the Member States, in other words the European Criminal Records Information System ECRIS.
Det har til formål at oprette et it-system til udveksling af oplysninger om straffedomme mellem medlemsstater ved at indføre det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre ECRIS.

No Member State shall take any action relating to the setting up or running of the computerised system that might affect the system's internal links
Medlemsstaterne undlader at træffe foranstaltninger i forbindelse med etableringen og driften af edb-systemet, som kan berøre muligheden for, at systemet enkelte deles kan kobles sammen

non-Community components of the computerised system should also be defined,
hvilke elementer af edb-systemet der er fællesskabsmæssige, og hvilke der er ikke-fællesskabsmæssige,