COMPUTERISED SYSTEM in Bulgarian translation

• компютризираната система
• компютърната система
• компютъризирана система
• компютризирана система
• компютърна система

Examples of using Computerised system in English and their translations into Bulgarian

in particular with other border inspection posts(through the computerised system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC or the Shift project).
по-специално с други гранични инспекционни пунктове(чрез компютризираната система, предвидена в член 20 от Директива 90/425/ЕИО или проекта„Shift“).

C 44/16 EN Official Journal of the European Union THE COMMISSIONŐS REPLIES SUMMARY I.-II. The Commission strengthened customs transit by introducing a modern and robust computerised system throughout the Community.
C 44/16 BG Официален вестник на Европейския съюз ОТГОВОР НА КОМИСИЯТА РЕЗЮМЕ I.- II. Комисията засили транзитното преминаване през митниците чрез въвеждане на модерна и здрава компютризирана система в рамките на Общността.

For that purpose, it is appropriate to use the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products(11).
За тази цел е подходящо да се използва компютърната система, създадена с Решение № 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. за компютризиране на движението и контрола върху акцизните стоки(11).

the office of departure shall authorise the release of the goods and record the date of the release in the computerised system.
отправното митническо учреждение разрешава вдигането на стоките и записва в компютризираната система датата, на която това е извършено.

Decision the principles of Decision 2009/316/JHA which, to date, contains the regulatory framework for building and developing the computerised system for the exchange of information on convictions between Member States.
с цел да се изгради и развие компютризирана система за обмен на информация между държавите-членки относно постановените присъди.

record reliable data on indicators in a computerised system(Article 125(2)(a),(d),
записва надеждни данни относно показателите в компютърна система(член 125, параграф 2,

As soon as availability of the computerised system is restored in the Member State of export
Когато работата на компютърната система бъде възстановена в държавата-членка на износ

The functional requirement specifications which shall be used as basis for above technical architecture during the development and deployment of the computerised system are in the appendices A to F listed in Appendix I to this Regulation.
Спецификациите на функционалните изисквания, които се използват за основа на горепосочената техническа архитектура по време на разработването и внедряването на компютризираната система, са дадени в допълнения A- Е, включени в списъка в допълнение I към настоящия регламент.

by implementing the same computerised system of communication with the Member States as the one of the Structural Funds.
прилагане на същата компютризирана система за връзка с държавите членки, като тази на структурните фондове.

the consignor shall submit a draft electronic administrative document to the competent authorities of the Member State of dispatch using the computerised system referred to in Article 1 of Decision No 1152/2003/EC(hereinafter"the computerised system").
документ на компетентните органи на държавата-членка на изпращане чрез компютърната система, посочена в член 1 от Решение № 1152/2003/ЕО(наричана по-долу„компютърна система“).

Where the computerised system is unavailable in the Member State of dispatch, the consignor shall
Когато компютърната система в държавата-членка на изпращане не работи, изпращачът може да предаде информацията,

The functional requirement specifications which shall be used as basis for above technical architecture during the development and deployment of the computerised system are in the appendices A to F listed in Appendix I to this Regulation.
Спецификациите на функционалните изисквания, които се използват за основа на горепосочената техническа архитектура по време на разработването и внедряването на компютризираната система, са дадени в допълнения A- Е към приложение A.

where the computerised system is unavailable in the Member State of dispatch, the consignor may start a movement of excise
когато в държавата-членка на изпращане компютърната система не работи, изпращачът може да започне движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз,

Poland The computerised system was designed to provide online access to services for customers of the Maritime Office.
Полша Компютъризираната система е проектирана с цел да осигурява онлайн достъп до услуги за клиенти на Морската администрация.

Where Member States do not authorise the use of continuation sheets when a computerised system is used to produce declarations,
Когато поради използване на компютъризирана система за предс- тавяне и обработка на декларациите, определена държава-членка не допуска използването на допълнителни листи, формулярът се допълва от още един

revenue accruing from the intervention measures, validated by the computerised system set up by the Commission and included by the paying agency in its declaration of expenditure drawn up in accordance with Article 6 of Regulation(EC) No 883/2006.
валидирани от изградената от Комисията компютъризирана система, и включени от разплащателната агенция в декларация й за разходи, съставена в съответствие с член 6 на Регламент(ЕО) № 883/2006.

for in Article 24(1) can be submitted promptly by the consignee via the computerised system, or in duly justified cases, the competent authorities
параграф 1 съобщение за получаване може да им бъде своевременно представено от получателя чрез компютърната система, както и в надлежно оправдани случаи,

Where the goods are exported by travellers who have no direct access to the customs' computerised system and so have no means of lodging the export declaration using a data processing technique at the office of export,
Когато стоките се транспортират от пътници, които нямат директен достъп до компютризираните системи на митниците и поради това нямат средства за подаването на транзитната декларация с използване на техника за обработване на данни в службата на отпътуване, митническите власти позволяват

To this end, computerised systems are continually upgraded.
За тази цел, компютърните системи постоянно се актуализират.

The computerised systems used within the study are reliable,
Компютърните системи, използвани в рамките на всяко изследване,