COMPUTERISED SYSTEM in Romanian translation

• sistemului computerizat
• sistemul informatizat
• un sistem informatic
• sistemul computerizat
• sistemului informatizat
• a sistemului computerizat

Examples of using Computerised system in English and their translations into Romanian

Information collected through the computerised system shall be kept in that system in a way that makes it possible to retrieve
Informațiile obținute prin intermediul sistemului computerizat se păstrează în sistemul respectiv astfel încât informațiile să poată fi extrase

Where the computerised system is not available,
În cazul în care sistemul informatizat nu este disponibil,

Where the computerised system is not available,
În cazul în care sistemul informatizat nu este disponibil,

in particular with other border inspection posts(through the computerised system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC or the Shift project).
schimbul rapid de informații, în special cu alte posturi de inspecție de frontieră(prin sistemul computerizat prevăzut la articolul 20 din Directiva 90/425/CEE sau proiectul Shift);

it is appropriate to use the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament
ar trebui să se utilizeze sistemul informatizat instituit prin Decizia nr. 1152/2003/CE a Parlamentului European

the consignor shall submit a draft electronic administrative document to the competent authorities of the Member State of dispatch using the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC, hereinafter"the computerised system".
document administrativ electronic la autorităţile competente din statul membru de expediţie, prin intermediul sistemului informatizat instituit prin Decizia nr. 1152/2003/CE, denumit în continuare„sistemulinformatizat”.

Due regard should be had to the situation of certain consignees not connected to the computerised system but who may receive excise goods moving under suspension of duty.
Trebuie să se ţină seama în mod corespunzător de situaţia anumitor destinatari care nu sunt conectaţi la sistemul informatizat, dar care ar putea primi produse accizabile deplasate în regim suspensiv de accize.

procedures to be followed in cases in which the computerised system is not available.
procedurile care trebuie urmate în cazul în care sistemul informatizat nu este disponibil.

(7) Because of the size and complexity of such a computerised system, both the Community and the Member States will need considerable additional human
(7) Datorită dimensiunii şi complexităţii unui astfel de sistem computerizat, atât Comunitatea cât şi statele membre vor avea

it may be provided through a computerised system.".
pot fi furnizate prin intermediul unui sistem informatic.".

These requirements can be best met through a more systematic use of the computerised system under Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16
Aceste cerințe pot fi îndeplinite cel mai eficient printr-o utilizare mai sistematică a sistemului computerizat instituit prin Decizia nr. 1152/2003/CE a Parlamentului European

(5) A computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods(EMCS)
(5) Sistemul computerizat pentru circulaţia şi monitorizarea intracomunitară a produselor supuse accizelor(EMCS)

The financial framework for financing the computerised system for the period defined in the first subparagraph of Article 2 is hereby set at EUR 35000000 insofar as the general budget of the European Union is concerned.
(1) Cadrul financiar pentru finanţarea sistemului computerizat pe perioada definită în art. 2 primul paragraf se stabileşte la 35 000 000 EUR în ceea ce priveşte bugetul general al Uniunii Europene.

Article 15, in case the computerised system is not available;
al articolului 15, în cazul în care sistemul computerizat nu este disponibil;

the Council a report on the implementation of the computerised system.
Consiliului un raport privind punerea în aplicare a sistemului computerizat.

A new obligation is proposed on both the Commission and the Member States to maintain the computerised system, so that corrections and upgrades will be developed
O nouă obligație de întreținere a sistemului informatizat este propusă atât Comisiei,

the creation of a common computerised system of exchange of information on criminal records,
crearea unui sistem informatizat de schimb de informații privind cazierele judiciare,

TRACES is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC[5]
Traces este un sistem computerizat veterinar prevăzut în Decizia 2003/24/CE a Comisiei5,

The Commission will assist the League of Arab States(LAS)53 countries in the development of a computerised system of control of transfers of arms
Comisia va sprijini țările Ligii Statelor Arabe(LSA)53 în dezvoltarea unui sistem informatizat de control al transferurilor de arme

I will not allow a network computerised system… to be placed on this ship while I'm in command.
nu voi permite ca un sistem computerizat… sa fie amplasat pe nava asta cat timp eu sunt comnadantul.