COMPUTERISED SYSTEM in Portuguese translation

• sistema informatizado
• sistema informático
• sistema computadorizado
• sistema automatizado
• sistema de informatização

Examples of using Computerised system in English and their translations into Portuguese

Objective: to analyze the computerised system laboratory environment manager as a tool
Objetivo: analisar o sistema informatizado gerenciador de ambiente laboratorial

The Eurodac computerised system of recognition of the fingerprints of asylum seekers, makes it possible to bring together any legal or criminal information about them,
O sistema automatizado Eurodac de reconhecimento das impressões digitais dos requerentes de asilo permite agrupar as informações judiciárias

A computerised system almost automatically makes such data available
Um sistema informatizado toma esses dados disponíveis quase automaticamente

Nevertheless, some reticence was expressed as to the amount of detail which it would be possible to include in the computerised system, in particular concerning the coverage provided by the comprehensive guarantee(see below) and the statistics the system would provide.
Foram, contudo, manifestadas algumas reticências no que se refere à quantidade de pormenores que será possível incluir no sistema informático, em especial no que se refere à cobertura proporcionada pela garantia global(ver mais adiante) e aos dados estatísticos que o sistema poderá fornecer.

the Commission are called upon to set up the computerised system within six years(instead of five years) of the date of entry
a Comissão devem instituir o sistema de informatização num prazo de seis anos(c não cinco anos)

Many witnesses have said that the computerised system offers no guarantees against fraud,
Muitas testemunhas declararam que o sistema informatizado não oferece quaisquer garantias contra a fraude,

until, of course, the computerised system that the Commissioner mentioned can provide the information even more quickly, virtually on line.
obviamente, o sistema informático a que se referiu o Senhor Comissário poder prestar a informação com maior celeridade ainda, quase.

The former aspect will be covered by a proposal for a decision establishing a computerised system for exchanging information on criminal convictions,
O primeiro aspecto será abrangido por uma proposta de decisão relativa à criação de um sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre as condenações penais

Clearly, the next step that the Commission is considering is to have a faster, computerised system for exchanging information,
Evidentemente que a Comissão considera o próximo passo, a saber, criar um sistema informatizado de intercâmbio de informações mais rápido,

particularly by greater use of the computerised system.
especialmente através de um maior recurso ao sistema informatizado.

The transitional period for adopting the Excise Movement Control System under suspension of excise duty must be set with due regard to the feasibility of introducing the computerised system in each Member State.
A determinação do período de transição para adoptar o sistema de controlo dos movimentos intracomunitários dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo com a suspensão do imposto especial de consumo deve ter em conta a exequibilidade de introdução do sistema informático em cada Estado-Membro.

The joint action establishes that Member States which are not yet in a position to use the computerised system may continue exchanges on paper until all Member States have set up a national computerised system.
A acção comum prevê que os Estados-Membros que ainda não estiverem em condições de utilizar o sistema informatizado possam continuar a utilizar o intercâmbio normal em"suporte-papel", até que todos os Estados-Membros tenham criado um sistema informatizado a nível nacional.

The computerised system for programme fol-low-up that permits online monitoring of co-fi-nanced projects.
O sistema informático de acompanhamento dos programas, que permite um

designing and implementing a computerised system for the exchange of information on criminal convictions, based on the use of a standard European format that
desenvolver e implementar um sistema automatizado para o intercâmbio de informação relativa a condenações penais baseado num formato europeu normalizado

ANIMO is a computerised system for exchange of information on consignments of animals traded between Member States,
O sistema ANIMO é um sistema informático de intercâmbio de informações sobre remessas de animais comercializadas entre Estados-Membros,

Activities relating to the initiation of the ap plication of the computerised system are to begin no later than 12 months(instead of nine months)
As actividades decorrentes do lançamento da aplicação do sistema de informatização começam doze meses(e não nove meses), o mais tardar,

The development of an efficient computerised system will also make it possible to report in greater detail to the public on the action taken by the Commission to monitor application of Community law whenever a decision has been taken to issue a reasoned opinion
A criação de um sistema informatizado eficiente tornará igualmente possível dar a conhecer ao público com maior pormenor as medidas tomadas pela Comissão, com vista a controlar a aplicação do direito comunitário, sempre que tenha sido tomada uma decisão

the Commission shall conclude the necessary contracts for setting up the Community components of the computerised system and shall, in cooperation with the Member States meeting within the Committee referred to in Article 7(1),
a Comissão celebrará os contratos necessários à criação dos elementos comunitários do sistema informatizado e elaborará, em cooperação com os Estados-Membros, reunidos no âmbito do comité referido no n.

are reported using the computerised system provided for in Article 20(1) of Council Directive 90/425/EEC.
sejam comunicadas através do sistema informatizado previsto no n.º 1 do artigo 20.° da Directiva 90/425/CEE do Conselho.

Whereas this amendment of the Code together with the corresponding amendments to its implementing provisions must be such as to facilitate the introduction in due course of a new computerised system of transit for the benefit of both the public interests at stake in transit operations
Considerando que a presente alteração do código, bem como as alterações correlativas das suas disposições de aplicação, devem ser concebidas de maneira a facilitar, no momento próprio, a introdução de um novo sistema informatizado de trânsito, em proveito tanto dos interesses públicos envolvidos nas operações de trânsito,