COMPUTERISED SYSTEM in Polish translation

• system komputerowy
• skomputeryzowanego systemu
• system informatyczny
• systemu komputerowego
• komputerowego systemu

Examples of using Computerised system in English and their translations into Polish

the Commission must establish the computerised system in the first half of 2009;
Komisja powinny wdrożyć wspomniany system informatyczny w pierwszej połowie 2009 roku;

the White Paper set out the framework of a future EU computerised system for exchanging information on criminal convictions which would enable the easy
biała księga określiła ramy prawne przyszłego unijnego skomputeryzowanego systemu wymiany informacji o wyrokach skazujących, który pozwoli na szybkie uzyskanie

Mutual administrative assistance document" means a document established within the computerised system and used for the exchange of information under Article 8,
Dokument wzajemnej pomocy administracyjnej” oznacza dokument utworzony w ramach systemu komputerowego i używany do celów wymiany informacji na mocy art. 8,

the programme will also have the necessary flexibility to allow for the implementation of new measures, such as the computerised system of exchange of information on criminal records.
program zostanie uelastyczniony w sposób umożliwiający realizację nowych przedsięwzięć, np. skomputeryzowanego systemu wymiany informacji o karalności.

The former aspect will be covered by a proposal for a decision establishing a computerised system for exchanging information on criminal convictions,
Z pierwszym zagadnieniem związany będzie wniosek dotyczący decyzji w sprawie stworzenia komputerowego systemu wymiany informacji o wyrokach karnych,

Information collected through the computerised system shall be kept in that system in a way that makes it possible to retrieve
Informacje gromadzone za pośrednictwem systemu komputerowego są w nim przechowywane w sposób umożliwiający ich pobranie i dalsze przetwarzanie w

the use of which implies that the customs authorities are obliged to enter manually the declaration data into the computerised system.
którego użycie zobowiązuje organy celne do ręcznego wprowadzenia danych zawartych w zgłoszeniu do skomputeryzowanego systemu.

Where Member States do not authorise the use of continuation sheets when a computerised system is used to produce declarations,
Jeżeli Państwa Członkowskie nie zezwolą na użycie formularzy uzupełniających przy zastosowaniu komputerowego systemu do sporządzania deklaracji, do formularza tego należy dołączyć jeden

including movement of molluscs between mollusc farming areas, are reported using the computerised system provided for in Article 20(1) of Council Directive 90/425/EEC.
w tym przemieszczanie mięczaków między obszarami hodowli mięczaków było zgłaszane za pomocą skomputeryzowanego systemu, o którym mowa w art. 20 ust. 1 dyrektywy Rady 90/425/EWG.

The Commission has already presented legislative proposals aiming at establishing a computerised system of exchange of information on criminal records, which would improve mutual understanding
Komisja przedstawiła już wnioski legislacyjne zmierzające do ustanowienia komputerowego systemu wymiany informacji z rejestrów karnych, który wpłynąłby na poprawę wzajemnego zrozumienia i wiedzy na temat obowiązujących wyroków

Whereas this amendment of the Code together with the corresponding amendments to its implementing provisions must be such as to facilitate the introduction in due course of a new computerised system of transit for the benefit of both the public interests at stake in transit operations and economic operators.
Niniejsza zmiana Kodeksu, jak również związane z nią zmiany przepisów wykonawczych, muszą ułatwiać wprowadzenie nowego komputerowego systemu tranzytowego z korzyścią zarówno dla interesu publicznego jak i podmiotów gospodarczych.

hereinafter"the computerised system.
zwanego dalej„systemem komputerowym”.

the creation of a common computerised system of exchange of information on criminal records,
utworzenie wspólnego zinformatyzowanego systemu wymiany informacji na temat rejestrów karnych,

and maintaining a computerised system of information collected directly from the Member States.
zarządzanie zinformatyzowanym systemem informacji zasilanym bezpośrednio przez państwa członkowskie.

Computerised reservation system' means a computerised system containing information about,
Komputerowy system rezerwacji” oznacza system komputerowy zawierający, między innymi,

Where the goods are transported by travellers who have no direct access to the customs' computerised system and so have no means of lodging the transit declaration using a data processing technique at the office of departure, the customs authorities
W przypadku, gdy towary są przewożone przez podróżnych, którzy nie mają bezpośredniego dostępu do skomputeryzowanego systemu celnego, a zatem nie mają możliwości złożenia w urzędzie celnym wyjścia zgłoszenia tranzytowego przy zastosowaniu techniki elektronicznego przetwarzania danych,

that we can actually go on to a computerised system in the future and identify all the regulations- we welcome this proposal.
będziemy mogli w przyszłości przejść na system komputerowy i bez trudu odszukać wszystkie rozporządzenia- przyjmujemy tę propozycję z zadowoleniem.

While the introduction of a registry and a computerised system for managing investigation files have improved record keeping for operations
Chociaż wprowadzenie rejestru i skomputeryzowanego systemu zarządzania aktami dochodzeniowymi pozwoliły na lepszą rejestrację operacji

ensure a secure functioning of all parts of the computerised system and of electronic communication
zapewnić bezpieczne funkcjonowanie wszystkich części systemu komputerowego i komunikacji elektronicznej,

Adopting the proposed computerised system requires a joint
Przyjęcie proponowanego skomputeryzowanego systemu wymaga wspólnego