COMPUTERISED SYSTEM in Finnish translation

• tietokoneistettu järjestelmä
• tietokonejärjestelmän
• tietokonepohjainen järjestelmä
• atk-järjestelmä
• atk-pohjainen järjestelmä
• tietokoneistetun järjestelmän

Examples of using Computerised system in English and their translations into Finnish

Paragraph 2 provides that the e-AD shall be submitted by the consignor using the computerised system developed under Decision No 1152/2003/EC hereinafter referred to as the'computerised procedure.
Kyseisen artiklan 2 kohdassa säädetään, että lähettäjän on toimitettava sähköinen hallinnollinen asiakirja käyttäen päätöksen N: o 1152/2003/EY mukaisesti kehitettyä tietokoneistettua järjestelmää jäljempänä”tietokoneistettu järjestelmä”.

The countries that have applied for membership of the European Union may be kept informed by the Commission of the development and deployment of the computerised system and may take part in the tests to be carried out.
Komissio voi tiedottaa Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille tietokoneistetun järjestelmän kehittämisen ja käyttöönoton etenemisestä, ja ne voivat osallistua suoritettaviin testeihin.

If appropriate, this report shall set out methods and criteria for use in the later evaluation of how the computerised system is functioning.
Tarvittaessa kertomuksessa täsmennetään tietokoneistetun järjestelmän toimivuuden myöhempää arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja perusteet.

both the Commission and the Member States to maintain the computerised system, so that corrections and upgrades will be developed
jäsenvaltioille ehdotetaan uutta velvoitetta ylläpitää tietokoneistettua järjestelmää, jotta korjauksia ja päivityksiä voidaan kehittää

The Commission and the Member States shall provide the human, budgetary and technical resources needed to establish and run the computerised system.
Komissio ja jäsenvaltiot toimittavat tietokoneistetun järjestelmän perustamisen ja toiminnan edellyttämät inhimilliset, rahoitukselliset ja tekniset voimavarat.

It aims to create a computerised system for the exchange of information on convictions between the Member States,
Sen tavoitteena on perustaa tietokoneperusteinen järjestelmä tuomioita koskevien tietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä,

The Commission shall coordinate the setting-up and running of the Community and non‑Community components of the computerised system, and in particular.
Komissio yhteensovittaa tietokoneistetun järjestelmän yhteisön vastuulla olevien ja muiden osien luomisen ja toimivuuden osalta erityisesti.

The Member States shall establish the computerised system within five years of the entry into force of this Decision.
Jäsenvaltioiden on otettava tietokoneistettu järjestelmä käyttöön viiden vuoden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.

It notes that the Council is in favour of implementing the computerised system presented in its proposal.
Komissio toteaa, että neuvosto suhtautuu myönteisesti sen ehdotuksen mukaisen tietokoneistetun järjestelmän käyttöönottoon.

To that end, they may use the computerised system where the system is capable of processing such information.
Tätä varten ne voivat käyttää tietokoneistettua järjestelmää, jos järjestelmällä pystytään käsittelemään tällaisia tietoja.

Once it is fully operational, the new computerised system will complete the single internal market,
Kun uusi sähköinen viestintäjärjestelmä on täydessä toiminnassa, yhtenäiset sisämarkkinat toteutuvat

Therefore the computerised system will not, at first,
Siksi tietokoneavusteinen järjestelmä ei alkuvaiheessa koskeyksinkertaistettuja menettelyjä,

Member States shall inform the Commission regularly of any measure they may have taken to enable their respective administrations to make full use of the computerised system.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava säännöllisesti komissiolle toimenpiteistään, joihin ne ovat ryhtyneet, jotta niiden hallinnot voivat käyttää tietokoneistettua järjestelmää täysipainoisesti hyväkseen.

Where the computerised system is not available,
Jos tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytössä,

The development of an efficient computerised system will also make it possible to report in greater detail to the public on the action taken by the Commission to monitor application of Community law whenever a decision has been taken to issue a reasoned opinion or to refer a case to the court.
Tehokkaan tietokonejärjestelmän kehittämisen myötä voidaan myös entistä yksityiskohtaisemmin kertoa yleisölle niistä toimista, joihin komissio on ryhtynyt valvoakseen yhteisön oikeuden soveltamista aina, kun on päätetty antaa lausunto perusteluineen tai viedä asia tuomioistuimeen.

Nevertheless, some reticence was expressed as to the amount of detail which it would be possible to include in the computerised system, in particular concerning the coverage provided by the comprehensive guarantee(see below) and the statistics the system would provide.
Kuitenkin oltiin jossain määrin pidättyväisiä sen suhteen, kuinka paljon yksityiskohtia tietokoneistettu järjestelmä voisi sisältää, etenkin kattavan takuun tarjoaman turvan(katso alla) sekajärjestelmän tarjoaman tilastotiedon osalta.

The intention is to improve the system of identification and to create a computerised system for recording the movements of sheep
Tarkoituksena on kehittää tunnistusjärjestelmää ja luoda lammasten ja vuohien siirtojen rekisteröimistä varten atk-järjestelmä nopean ja tarkan jäljitettävyyden takaamiseksi,

It is essential that a computerised system be created for Member States to exchange information, offering quick access to
On olennaisen tärkeää, että jäsenvaltioiden välille luodaan atk-pohjainen järjestelmä tietojen vaihtamiseksi, jolloin tällainen tieto on nopeasti saatavilla kaikkialla EU:

making information available more promptly, until, of course, the computerised system that the Commissioner mentioned can provide the information even more quickly, virtually on line.
tietenkin näköpiirissä on komission varapuheenjohtajan mainitsema atk-pohjainen järjestelmä, jonka avulla tietoja voidaan välittää vielä nopeammin ja lähes on line-periaatteella.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the setting-up and running of the computerised system and to the matters referred to in Article 4(1)
Hyväksytään tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tietokoneistetun järjestelmän käyttöönoton tai toimivuuden osalta ja 4 artiklan 1 kohdassa