DATORISERAT SYSTEM in English translation

• computerised system
• computerized system
• computer system
• computer-based system

Examples of using Datoriserat system in Swedish and their translations into English

Införandet av ett datoriserat system bör för övrigt göra det möjligt att förenkla flyttningen av varor under punktskatteuppskov inom gemenskapen.
The move to a computerised system should also allow the excise-duty suspension arrangements for products moving within the Community to be simplified.

Utvecklingen och installeringen av ett så komplext datoriserat system bör inte ske på bekostnad av de ekonomiska aktörernas konkurrenskraft,
(8) Such a complex computerised system should not be developed and deployed at the expense of

Härmed inrättas ett datoriserat system för förflyttningar och kontroller av sådana punktskattepliktiga varor som avses i artikel 3.1 i direktiv 92/12/EEG nedan kallat"det datoriserade systemet..
A computerised system for the movement and surveillance of excisable products of the kind referred to in Article 3(1) of Directive 92/12/EEC, hereinafter referred to as"the computerised system", is hereby established.

Innan vi införde ett datoriserat system fanns mycket på plats med arbetssätt och rutiner, men vi behöver få
Before we introduced the computerized system there was a great deal in place in the form of working methods

Utvecklingen och installering av ett så komplext datoriserat system bör inte ske på bekostnad av de ekonomiska aktörernas konkurrenskraft,
Such a complex computerised system should not be developed and deployed at the expense of the competitiveness of the economic operators,

Om medlemsstaterna inte tillåter användning av kompletterande formulär när ett datoriserat system används för att framställa deklarationerna skall formuläret kompletteras med ett
Where Member States do not authorize the use of supplementary forms when a computerized system is used to produce declarations,

De båda systemen skall tillsammans utgöra ett enda integrerat datoriserat system som gör det möjligt att samtidigt kontrollera förflyttningarna av punktskattepliktiga varor
Together they shall form a single integrated computer system for the surveillance both of intra-Community movements of excisable goods and of movements of excisable goods

Nästa steg som kommissionen överväger är utan tvivel att införa ett snabbare datoriserat system för utbyte av uppgifter,
Clearly, the next step that the Commission is considering is to have a faster, computerised system for exchanging information,

som härrör ur unionsfördraget, har verkat mycket hårt för att tullpersonal på fältet skall använda sig av ett enda datoriserat system.
has pushed very hard for operational customs officers to make technical use of the single computerized system.

interaktivt röstsvar- är ett datoriserat system som gör det möjligt för en person,
Interactive Voice Response- is a computerised system that allows a person,

ett datoriserat system som innehåller information om bland annat lufttrafikföretags.
shall mean a computerized system containing information about, inter alia, air carriers.

åtgärder för att inrätta ett datoriserat system för utbyte av uppgifter ur kriminalregister,
the creation of a common computerised system of exchange of information on criminal records,

Genom den gemensamma åtgärden fastställs att medlemsstater som inte ännu har möjlighet att utnyttja det datoriserade systemet får fortsätta utbyta uppgifter på papper tills samtliga medlemsstater har inrättat ett nationellt datoriserat system.
The joint action establishes that Member States which are not yet in a position to use the computerised system may continue exchanges on paper until all Member States have set up a national computerised system.

Kommissionen kommer att hjälpa Arabförbundets53 länder att ta fram ett datoriserat system för kontroll av överföringar av vapen och försvarsmateriel
The Commission will assist the League of Arab States(LAS)53 countries in the development of a computerised system of control of transfers of arms

Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 införa ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna,
The Commission shall introduce, in accordance with the procedure laid down in Article 18, a computerized system linking veterinary authorities,

underhåll av ett datoriserat system, utveckling av specialkunskaper
maintenance of a computerized system, development of specialised knowledge

Punkt C: Datoriserade system för övervakning och utvärdering.
Point C: Computerised monitoring and evaluation systems.

Inforande, drift och sammankornmg av datoriserade system fór förvaltning, övervakine och utvärdering.
C The establishment, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring and evaluation.

Införande, drift och sammankörning av datoriserade system för förvaltning, övervaking och utvärdering.
The establishment, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring and evaluation.

Vi begär också att OLAF ska få direkt åtkomst till detta datoriserade system.
We also ask that OLAF be given direct access to this computerised system.