COMPUTERISED DATABASE in Polish translation

• skomputeryzowanej bazy danych
• komputerowej bazie danych
• skomputeryzowanej bazie danych
• skomputeryzowana baza danych
• skomputeryzowaną bazę danych
• komputerowa baza danych

Examples of using Computerised database in English and their translations into Polish

For the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data referred to in Article 102, Member States shall ensure that the Commission has direct real time access at any time without prior notice, to the computerised database referred to in Article 102.
W celu sprawdzenia kompletności i jakości danych, o których mowa w art. 102, państwa członkowskie zapewniają Komisji bezpośredni dostęp w czasie rzeczywistym, w każdym momencie i bez uprzedzenia, do skomputeryzowanej bazy danych określonej w art. 102.

However, where the computerised database for bovine animals does not offer the level of assurance
Jednak w przypadku gdy skomputeryzowana baza danych bydła nie zapewnia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i użytkowania koniecznego dla

his animals kept in the computerised database for bovine animals.
jego zwierząt zawartych w skomputeryzowanej bazie danych bydła.

Notifications to the computerised database shall have the effect of an electronic transmission within the meaning of paragraph 1 provided that the computerised database offers the level of assurance
Przekazywanie do skomputeryzowanej bazy ma skutek elektronicznego powiadamiania w rozumieniu ust. 1 pod warunkiem że skomputeryzowana baza danych zapewnia odpowiedni poziom zabezpieczeń

that the information contained in the computerised database is correct.
czy informacje zawarte w skomputeryzowanej bazie danych są prawidłowe.

IACS comprises a computerised database of holdings and aid applications,
IACS składa się z komputerowej bazy danych gospodarstw rolnych

The authorisation referred to in paragraph 1 shall be issued only to operators giving a written undertaking to maintain a computerised database of products to be placed under the prefinancing arrangements hereinafter called"the database..
Pozwolenie określone w ust. 1 wydaje się wyłącznie podmiotom gospodarczym, które złożyły pisemne zobowiązanie do prowadzenia komputerowej bazy danych produktów objętych uzgodnieniami w sprawie wstępnego finansowania zwanej dalej"bazą danych.

check effectively the correctness of declarations in aid applications and notifications to the computerised database it is essential to carry out a major part of such on-the-spot checks whilst animals still have to be kept on farm under the retention obligation.
kontroli prawidłowości deklaracji zawartych we wnioskach o pomocy, oraz informacji do skomputeryzowanej bazy danych, niezbędne jest przeprowadzenie głównej części takiej kontroli na miejscu o ile zwierzęta nadal muszą być utrzymywane w gospodarstwie, zgodnie ze zobowiązaniem do przetrzymania.

The Member States should be authorised to make use of the information contained in the computerised database with a view to introducing simplified application procedures provided that the computerised database is reliable.
Państwo Członkowskie powinno być upoważnione do wykorzystywania informacji zawartych w skomputeryzowanej bazie danych w celu wprowadzenia uproszczonych procedur wnioskowania pod warunkiem że skomputeryzowana baza danych będzie zawierała wiarygodne informacje.

Each Member State shall ensure that a computerised database is established for listing the varieties
Każde państwo członkowskie zapewnia ustanowienie skomputeryzowanej bazy danych na potrzeby prowadzenia wykazu odmian

The Member States should be authorised to make use of the information contained in the computerised database with a view to introducing simplified application procedures provided that the computerised database is reliable.
Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do korzystania z informacji zawartych w skomputeryzowanej bazie danych w celu wprowadzania uproszczonych procedur w zakresie składania wniosków pod warunkiem, że skomputeryzowana baza danych jest wiarygodna.

that Member State may provide that the notifications to the computerised database for bovine animals of an animal that has left the holding may substitute a withdrawal in writing.
to Państwo Członkowskie może postanowić, iż zgłoszenie do skomputeryzowanej bazy danych bydła zwierzęcia, które opuściło gospodarstwo, może zastąpić pisemne wycofanie.

where use is made of the data contained in the computerised database for bovine animals, that database shall offer the level of assurance
zarządzania rozpatrywanymi programami pomocy; jeśli wykorzystywane są dane zawarte w skomputeryzowanej bazie danych bydła należy zapewnić poziom zabezpieczenia

to the number of animals notified to the computerised database for bovine animals;
liczbie sztuk zadeklarowanych do skomputeryzowanej bazy danych bydła;

his animals kept in the computerised database.
przechowywanych w skomputeryzowanej bazie danych.

ensure that the national computerised database is fully operational as quickly as possible.
że krajowe, skomputeryzowane bazy danych będą w pełni gotowe do użytku w najkrótszym możliwym terminie.

Of the correctness of entries in the register and the notifications to the computerised database for bovine animals on the basis of a sample of supporting documents such as purchase
Poprawności zapisów w rejestrze i zgłoszeń do skomputeryzowanej bazy danych bydła na podstawie próbki dokumentów towarzyszących takich jak rachunki kupna/sprzedaży,

Of the correctness of entries in the register and the notifications to the computerised database on the basis of a sample of supporting documents such as purchase
Poprawność wpisów w rejestrze oraz zgłoszeń do skomputeryzowanej bazy danych na podstawie próbki dokumentów towarzyszących, takich jak faktury kupna

The Member States may in particular introduce procedures by which data contained in the computerised database may be used for the purpose of the aid application provided that the computerised database offers the level of assurance and implementation necessary for
Państwa Członkowskie mogą w szczególności wprowadzić procedury, dzięki którym dane zawarte w skomputeryzowanej bazie danych mogą być wykorzystywane do celów związanych z wnioskiem, pod warunkiem że skomputeryzowana baza danych zapewnia odpowiedni poziom zabezpieczeń

requires keepers of bovine animals to communicate data concerning these animals to a computerised database.
wymaga od właścicieli bydła przekazywania informacji dotyczących tych zwierząt do skomputeryzowanej bazy danych.