COMPUTERISED DATABASE in Romanian translation

• baza de date electronică
• baza de date informatizată
• o bază de date computerizată

Examples of using Computerised database in English and their translations into Romanian

in particular, the creation of a computerised database by those operators who wish to participate in these arrangements,
de către comercianţii care doresc să participe la acest regim, a unei baze de date informatizate, aprobate de autoritatea vamală responsabilă cu controlul,

omissions in relation to entries in the computerised database.
omisiunile privind înregistrările din baza de date informatizată.

Each Member State shall ensure that a computerised database is established for listing the varieties
Fiecare stat membru garantează instituirea unei baze de date electronice pentru enumerarea soiurilor și a materialului eterogen,

The collected data is the basis of a computerised database.
din care s-a creat o bază de date computerizată.

In order to check effectively the correctness of declarations in aid applications and notifications to the computerised database for bovine animals it is essential to carry out a major part of such on-the-spot checks whilst animals still have to be kept on farm under the retention obligation.
Pentru a putea verifica cu adevărat exactitatea declaraţiilor din cererile de ajutor şi a notificărilor pentru baza de date electronică privind animalele din specia bovină este esenţial să se realizeze o parte importantă a acestor controale la faţa locului în timp ce animalele sunt încă prezente în exploataţie în temeiul obligaţiei de reţinere.

In order to check effectively the correctness of declarations in aid applications and notifications to the computerised database it is essential to carry out a major part of such on-the-spot checks whilst animals still have to be kept on farm under the retention obligation.
Pentru a controla în mod eficient exactitatea declaraţiilor din cererile de asistenţă şi a notificărilor pentru baza de date informatizată este esenţial ca o parte importantă a acestor controale pe teren să se realizeze în perioada în care animalele se află în exploataţie conform obligaţiei de reţinere.

That information held in the computerised database for bovine animals corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check.
Verificări efectuate prin eşantionare care să certifice faptul că informaţiile conţinute în baza de date electronică privind bovinele corespund celor care figurează în registru, în ceea ce priveşte animalele care au făcut obiectul unei cereri de ajutor în cursul perioadei de douăsprezece luni care precede data controlului la faţa locului.

except where the computerised database does not offer the level of assurance
cu excepţia cazurilor în care baza de date informatizată nu oferă un nivel suficient de siguranţă

Member States shall establish a computerised database which shall contain,
(1) Statele membre instituie o bază de date computerizată care conţine, pentru fiecare prelucrător

have been duly notified to the computerised database for animals.
au fost notificate corect către baza de date electronică pentru animale.

a comparison with the entries in the computerised database and checks of summaries relating to the slaughter certificates,
o comparare a înregistrărilor din baza de date informatizată şi a controalelor rezumatelor privind certificatele de sacrificare

that the information contained in the computerised database is correct.
în cazul în care informaţiile preluate în baza de date electronică sunt exacte.

The Member States may in particular introduce procedures by which data contained in the computerised database may be used for the purpose of the aid application provided that the computerised database offers the level of assurance
Statele membre pot, în special, să introducă proceduri prin intermediul cărora datele conţinute în baza de date informatizată pot fi folosite pentru cererile de asistenţă, cu condiţia ca baza de date informatizată să ofere nivelul de siguranţă

his animals kept in the computerised database for bovine animals.
care sunt înregistrate în baza de date electronică privind bovinele.

adjustments of entries in the computerised database to the competent authority provided that the farmer has not been informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check.
ajustările înregistrărilor din baza de date informatizată autorităţii competente, cu condiţia ca agricultorul să nu fi fost informat cu privire la intenţia autorităţii competente de a efectua un control pe teren.

qualify for aid on the basis of the data contained in the computerised database for bovine animals.
sunt eligibile pentru ajutor pe baza datelor existente în baza de date electronică privind bovinele.

to the number of animals notified to the computerised database for animals.
cu numărul animalelor notificate către baza de date electronică pentru animale.

provided that the computerised database for bovine animals offers the level of assurance
cu condiţia ca această bază de date electronică să ofere nivelul de garanţie şi de punere în

entries in the register and in the computerised database and any supporting documents checked,
înregistrările în registru şi în baza de date informatizată şi orice documente justificative verificate,

Each Member State shall ensure that a computerised database is established for the listing of the varieties for which seed
(1) Fiecare stat membru trebuie să asigure crearea unei baze de date electronice care să cuprindă soiurile pentru care sunt disponibile pe teritoriul său seminţe