COMPUTERISED DATABASE in Portuguese translation

• base de dados informatizada
• base de dados informática

Examples of using Computerised database in English and their translations into Portuguese

a comparison with the entries in the computerised database and checks of summaries relating to the slaughter certificates,
a comparação com as inscrições na base de dados informatizada e controlos de relações de certificados de abate(ou das informações que os substituam)

a comparison with the entries in the computerised database for bovine animals
uma comparação com as inscrições na base de dados informatizada referente aos bovinos

Each Member State shall ensure that a computerised database is established for the listing of the varieties for which seed
Cada Estado-Membro assegurará a criação de uma base de dados informatizada, para inventário das variedades para as quais estão disponíveis,

No 2342/1999 has proved inadequate because of problems in managing the measure in its first year of application linked to the operation of the computerised database.
n.o 2342/1999 revela-se insuficiente, devido a dificuldades na gestão da medida durante o seu primeiro ano de aplicação ligadas, nomeadamente, ao funcionamento eficaz da base de dados informatizada.

adjustments of entries in the computerised database to the competent authority provided that the farmer has not been informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check.
competente as correcções e ajustamentos das inscrições na base de dados informatizada, desde que o agricultor não tenha sido informado da intenção da autoridade competente de realizar um controlo no local.

only cattle intended for intra-Community trade are required to have a passport containing data based on the computerised database 23.
apenas os bovinos destinados às trocas comerciais intracomunitárias devem dispor de um passaporte que contenha informações provenientes da base de dados informatizada 23.

the production of a computerised database on new materials
a realiza ção de um banco de dados informatizado no domínio dos novos materiais

Of the correctness of entries in the register and the notifications to the computerised database on the basis of a sample of supporting documents such as purchase
De a correcção das inscrições no registo e das comunicações à base de dados informatizada, com base em uma amostra de documentos comprovativos, tais como facturas de compras

Which have a computerised database which the Commission deems to be fully operational in accordance with Article 5 may determine that a passport is to be issued only for animals intended for intra-Community trade and that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State, in which case the passport shall contain information based on the computerised database.
Que disponham de uma base de dados informatizada que a Comissão considere plenamente operacional em conformidade com o disposto no artigo 5. o, podem estabelecer que o passaporte apenas deva ser emitido em relação aos animais destinados a trocas comerciais intracomunitárias e que os animais apenas devam ser acompanhados dos respectivos passaportes quando sejam transferidos do território desse Estado-Membro paia o território de outro Estado-Membro, caso em que o passaporte deve conter informação proveniente da base de dados informatizada.

Computerised databases and quality of data.
Bases de dados informatizadas e qualidade dos dados..

The computerised databases shall become fully operational no later than 31 December 1999,
As bases de dados informatizadas devem encontrar-se plenamente operacionais até 31 de Dezembro de 1999, data após a qual devem

For that purpose, Member States shall establish or complete existing computerised databases containing the relevant information about fleet fishing capacity and activities.
Para esse efeito, os Estados-membros criarão bases de dados informatizadas ou completarão as existentes contendo as informações pertinentes acerca da capacidade de pesca das frotas e da actividade de pesca.

The computerised databases, which were to be set up by all Member States by 31 December 1999, are an important part of the system.
As bases de dados informatizadas, que deviam ter sido instaladas por todos os Estados-Membros até 31 de Dezembro de 1999, constituem um elemento importante do regime.

The aggregated data referred to in this Regulation have to be fed into computerised databases so that they are accessible to authorised users
Os dados agregados a que se refere o presente regulamento devem ser integrados em bases de dados informatizadas, para estarem acessíveis aos utilizadores autorizados

individual registers kept on each holding and computerised databases set up by the Member States.
registos individuais mantidos em cada exploração e bases de dados informatizadas criadas pelos Estados-Membros.

Regulation(EC) No 1760/2000 requires Member States to take the necessary measures to ensure that the national computerised databases are fully operational as soon as possible.
O Regulamento(CE) n.o 1760/2000 estipula que os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para que as bases de dados informatizadas nacionais fiquem plenamente operacionais o mais rapidamente possível.

Member States_BAR_ Ear tags_BAR_ Registers kept on holdings_BAR_ Passports_BAR_ Computerised databases_BAR.
Estados-Membros_BAR_ Marcas auriculares_BAR_ Registos das explorações_BAR_ Passaportes_BAR_ Bases de dados informatizadas_BAR.

Member States shall ensure that the aggregated data relating to Community programmes are fed into computerised databases.
Os Estados-Membros devem garantir que os dados agregados relativos aos programas comunitários sejam integrados em bases de dados informatizadas.

The computerised databases containing the cattle records were originally set up for veterinary purposes[2], but are also used by premium managers to carry out administrative checks in the context of the Integrated Administration
Tendo sido criadas inicialmente para fins veterinários[2], as bases de dados informatizadas relativas aos bovinos são igualmente utilizadas pelos gestores de prémios para os controlos administrativos a realizar no âmbito do sistema integrado de gestão

and, especially, the computerised databases containing the cattle records,
em particular as bases de dados informatizadas relativas aos bovinos,